1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:50,311 --> 00:00:51,268 - Claire? 4 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 - Ó. 5 00:00:52,617 --> 00:00:53,923 - Jól vagy? - Szia Henry. 6 00:00:53,966 --> 00:00:55,751 - Igen, jól vagyok, minden rendben. 7 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 - Igen, úgy néz ki. Minden igazán nagyszerűnek tűnik. 8 00:00:57,274 --> 00:00:59,276 - Csak egy másik hülye harc Zack-kel. 9 00:00:59,320 --> 00:01:01,713 - Ó, igen, az a srác. - Igen, hát. 10 00:01:01,757 --> 00:01:03,846 Azt hiszem, szakítunk. 11 00:01:03,889 --> 00:01:05,021 - Ó, ez nagyon rossz. 12 00:01:07,458 --> 00:01:08,590 - Beszéljünk másról. 13 00:01:08,633 --> 00:01:09,982 - Az érettségi útja. 14 00:01:10,026 --> 00:01:11,201 Ne te és Lily hamar elmegy? 15 00:01:11,245 --> 00:01:13,812 - Mm-hmm. Már csak egy hét. 16 00:01:13,856 --> 00:01:15,640 És akkor svájcisapkát fogunk viselni 17 00:01:15,684 --> 00:01:19,209 és csokoládé chaudin Parist kortyolgatva. 18 00:01:19,253 --> 00:01:20,819 Ez tökéletesen hangzik. 19 00:01:20,863 --> 00:01:22,212 Rendben. 20 00:01:24,214 --> 00:01:28,000 Mindig tudod, hogyan kell felvidítani. 21 00:01:33,180 --> 00:01:35,486 Középiskolai érettségi ez a hétvége. 22 00:01:35,530 --> 00:01:36,574 Csak most jöttem rá 23 00:01:36,618 --> 00:01:39,142 az utazásommal, és tudod, 24 00:01:39,186 --> 00:01:41,449 főiskola után azonnal, 25 00:01:41,492 --> 00:01:43,668 lehet, hogy egy darabig nem tudunk így beszélni. 26 00:01:43,712 --> 00:01:47,107 - De még mindig annyi titkot és történetet kell elmondanom neked. 27 00:01:47,150 --> 00:01:49,587 - Nos, jobb, ha engeded, és most mindent elmondasz. 28 00:01:49,631 --> 00:01:51,850 mert nagyon jó esély van rá 29 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Örökre Európában maradok. 30 00:02:04,950 --> 00:02:06,996 Rendben, mond el neki mindent. 31 00:02:14,960 --> 00:02:16,962 – Claire… 32 00:02:19,443 --> 00:02:22,011 – A legkedvesebb Claire-emnek. 33 00:02:23,186 --> 00:02:24,840 – Szia, Claire. 34 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 – Mi újság, Claire? 35 00:02:26,233 --> 00:02:28,017 – Jaj, Claire. 36 00:02:33,936 --> 00:02:35,677 Egyszerűen és szívből jövő. 37 00:02:40,899 --> 00:02:43,206 "Kedves Claire! 38 00:02:43,250 --> 00:02:46,862 „Ismertelek életem nagy részében. 39 00:02:46,905 --> 00:02:49,386 "És ennyi év alatt a barátságról, 40 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 "Nem voltam teljesen őszinte veled. 41 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 "Mivel ez az utolsó hét középiskolából, 42 00:02:55,349 --> 00:02:57,873 „Azt hiszem, végre itt az ideje hogy megmondjam az igazat. 43 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 „Emlékszem az első alkalomra Láttalak, 44 00:03:02,530 --> 00:03:05,446 "a legapróbb részletekig. 45 00:03:05,489 --> 00:03:07,665 „Az a nap volt a szomszédba költöztél 46 00:03:07,709 --> 00:03:09,189 "És figyeltelek téged üljön a verandán, 47 00:03:09,232 --> 00:03:12,279 "vidám a mozgolódókat. 48 00:03:12,322 --> 00:03:16,239 "Erre emlékszem mintha tegnap lett volna, 49 00:03:16,283 --> 00:03:19,721 "de, valami furcsa okból, 50 00:03:19,764 --> 00:03:23,725 „Nem emlékszem amikor beléd szerettem. 51 00:03:23,768 --> 00:03:27,642 „Majdnem olyan, mint mindig még a találkozásunk előtt is szerettelek. 52 00:03:27,685 --> 00:03:31,776 "És csak arra vártam, hogy belépj az életembe. 53 00:03:31,820 --> 00:03:33,865 "Ezek az érzések mindig is ott voltak. 54 00:03:33,909 --> 00:03:35,389 "Soha nem mentek el, 55 00:03:35,432 --> 00:03:36,694 és nem hiszem valaha is fognak." 56 00:03:36,738 --> 00:03:38,130 - Hé. 57 00:03:38,174 --> 00:03:39,741 Felvette az évkönyvét amikor megkaptam az enyémet. 58 00:03:39,784 --> 00:03:41,569 - Ó, köszönöm. - Nézd, mit írt Stacy... 59 00:03:41,612 --> 00:03:43,048 Jössz órára? 60 00:03:43,092 --> 00:03:45,094 - Ó, még nem. ott találkozunk. 61 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 - Rendben. Később. 62 00:03:47,836 --> 00:03:48,880 - Ööö... - "Biztos vagyok benne, hogy nem 63 00:03:48,924 --> 00:03:50,621 "Érezd ugyanúgy, 64 00:03:50,665 --> 00:03:52,275 "de azt hiszem, itt az ideje hogy kiengedje az egészet 65 00:03:52,319 --> 00:03:54,625 "és elmond mindent. - Talán rossz. 66 00:03:54,669 --> 00:03:57,541 - "Tisztelettel... 67 00:03:59,891 --> 00:04:01,545 "Szerelem... 68 00:04:01,589 --> 00:04:03,765 - Henry! Szia. 69 00:04:03,808 --> 00:04:07,421 - Hé. - Mi folyik itt? 70 00:04:07,464 --> 00:04:10,293 - Én csak--én-- 71 00:04:10,337 --> 00:04:12,469 - Hé, te. - Szia. 72 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 - Hé, Zack. 73 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 Hogy ne legyek furcsa, de nem szakítottatok? 74 00:04:16,952 --> 00:04:21,043 - Nem. Nem, az volt csak egy ostoba harc. 75 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 Volt valami szükséged volt? 76 00:04:30,400 --> 00:04:34,404 - Anyám csak volt vajon a családja 77 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 átjöhetne egy kis idő a jövő héten vacsorázni. 78 00:04:36,972 --> 00:04:38,930 Tudom, hogy az leszel már elment, de... 79 00:04:38,974 --> 00:04:40,758 - Hm, persze. Megkérdezhetem őket. 80 00:04:40,802 --> 00:04:43,457 - Ó, klassz. Köszönöm. 81 00:04:43,500 --> 00:04:45,807 mennem kell. 82 00:04:45,850 --> 00:04:48,375 - Majd... találkozunk. 83 00:04:54,903 --> 00:04:55,991 Nem tudom. 84 00:05:23,366 --> 00:05:25,150 - Oké, itt végeztem. Készen állsz? 85 00:05:25,194 --> 00:05:26,935 - Voltam napokra készen. 86 00:05:26,978 --> 00:05:28,458 - Tom, a számítógéped még mindig be van kapcsolva 87 00:05:28,502 --> 00:05:29,981 és van egy játékod a Solitaire nyitva. 88 00:05:31,766 --> 00:05:34,290 - Boldog? - Igen. 89 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Rendben, Tyler? Találkozunk két hét múlva. 90 00:05:36,423 --> 00:05:37,946 - Igen, kitartok az erőd, főnök. 91 00:05:37,989 --> 00:05:40,078 Rendben – ó, és ne felejtsd el a csempét... 92 00:05:40,122 --> 00:05:42,124 - Megvan. Élvezze a szünetet. 93 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 - Megtesszük. 94 00:05:43,778 --> 00:05:45,257 Alig várom, hogy lehűljön a régi tanyán. 95 00:05:45,301 --> 00:05:46,389 - Ó, úgy érted anyám háza? 96 00:05:46,433 --> 00:05:48,652 - Igen. Anyukád háza. 97 00:05:48,696 --> 00:05:50,828 - Nem hiszem el megette a mogyorómat, Tom. 98 00:05:50,872 --> 00:05:52,700 - Hátrálj, haver. éhezem. 99 00:05:52,743 --> 00:05:54,441 - Ó, ez a hely nem változott. 100 00:05:54,484 --> 00:05:56,225 Soha nem. 101 00:05:56,268 --> 00:05:58,488 Ember, nem voltam itt vagy öt év múlva. 102 00:05:58,532 --> 00:06:00,403 - Volt, mi? két év neked, igaz? 103 00:06:00,447 --> 00:06:02,405 - Igen, kb. 104 00:06:12,676 --> 00:06:14,548 - Ott a fiam! 105 00:06:14,591 --> 00:06:16,724 Nagyon örülök, hogy itthon vagy! 106 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 - Ó, viccelsz? 107 00:06:18,029 --> 00:06:18,987 nem hagynám ki a világért. 108 00:06:19,030 --> 00:06:19,988 5-0-ra fordítod a nagyot. 109 00:06:20,031 --> 00:06:21,381 - Ah, ne emlékeztess. 110 00:06:21,424 --> 00:06:23,295 Tom, hogy vagy? - Fantasztikus. 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,501 Még mindig édes pad. 112 00:06:54,544 --> 00:06:57,329 Valahányszor ebben a szobában vagyok, én újra 16 évesnek érzem magam. 113 00:06:57,373 --> 00:06:59,636 - Ó, az emlékek. 114 00:06:59,680 --> 00:07:00,855 - Az összes házi feladat. 115 00:07:00,898 --> 00:07:03,292 - Minden dátum nélküli szombatonként. 116 00:07:03,335 --> 00:07:06,208 - Késő este. - Videojátékok. 117 00:07:06,251 --> 00:07:08,558 - szoktam kiabálni ezt az ablakot Claire-nek. 118 00:07:08,602 --> 00:07:10,995 Megpróbáltunk jegyzeteket küldeni a címre egymást papírrepülőkön. 119 00:07:11,039 --> 00:07:15,260 Határozottan nem működött, szóval csak kiabáltunk. 120 00:07:15,304 --> 00:07:17,219 - Helyes, Claire. 121 00:07:17,262 --> 00:07:19,656 Mennyi idő telt el azóta láttad őt? 122 00:07:19,700 --> 00:07:21,571 - Azt hiszem, néhány év. 123 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 - Segítesz nekem? és megterített 124 00:07:26,968 --> 00:07:28,143 amíg befejezem a vacsorát? 125 00:07:28,186 --> 00:07:29,449 - Igen... szia, anya! csinált valaki 126 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 költözz be a Goodsterbe régi ház? 127 00:07:31,015 --> 00:07:32,060 - Igen, Claire tette pár hónapja. 128 00:07:32,103 --> 00:07:32,974 Csak egy kis időre. 129 00:07:33,017 --> 00:07:34,845 Azt hittem, megmondtam. 130 00:07:34,889 --> 00:07:37,195 - Nem...azt hittem szülei elköltöztek. 131 00:07:37,239 --> 00:07:38,806 - Nos, megtették, de tudod, a nagymamája 132 00:07:38,849 --> 00:07:40,547 eredetileg birtokolta a házat és nagyon beteg lett, 133 00:07:40,590 --> 00:07:41,983 és így Claire visszaköltözött hogy vigyázzon rá 134 00:07:42,026 --> 00:07:44,376 mielőtt éppen elhunyt. 135 00:07:44,420 --> 00:07:46,509 megesküdhettem volna megmondtam. 136 00:07:46,553 --> 00:07:47,858 - Azt hiszem, megtenném emlékeztek. 137 00:07:47,902 --> 00:07:49,469 - Huh. - Tudod, az eszem 138 00:07:49,512 --> 00:07:51,035 valójában olyan egy acélcsapda. 139 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 Ha azt akarod, hogy tanítsak ha van valami, tudok. 140 00:07:53,385 --> 00:07:56,214 - Megmentette a csengő. 141 00:07:56,258 --> 00:07:57,607 - Valószínűleg az Claire és Lily most. 142 00:07:57,651 --> 00:07:58,869 Meghívtam őket vacsorára. 143 00:07:58,913 --> 00:08:00,088 csak gondoltam igazán szórakoztató lenne 144 00:08:00,131 --> 00:08:01,263 nektek srácok mindenkinek utolérni. 145 00:08:01,306 --> 00:08:02,612 - Várj, most? - Igen. 146 00:08:02,656 --> 00:08:04,005 Meg tudod kapni nekem, kérlek? 147 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 - Menj. Gyere... 148 00:08:14,058 --> 00:08:17,540 - Hé. - Henry! 149 00:08:17,584 --> 00:08:19,716 Ó, istenem! 150 00:08:19,760 --> 00:08:21,805 Nézz rád! 151 00:08:21,849 --> 00:08:24,286 Szóval felnőtt és egy kicsit az ember tarló. 152 00:08:24,329 --> 00:08:26,723 - Ó, nem igazán, de igen. Igen, köszönöm. 153 00:08:26,767 --> 00:08:28,029 Nézz rád! sajnálom. 154 00:08:28,072 --> 00:08:32,381 - Szia. - Tom! Hogy vagy? 155 00:08:32,424 --> 00:08:34,731 - Köszönöm. - Ó, srácok, emlékszel Lilyre. 156 00:08:34,775 --> 00:08:36,994 - Igen, helló. - Szia. 157 00:08:37,038 --> 00:08:39,606 - Én vagyok az, Tom. Király. 158 00:08:39,649 --> 00:08:42,130 Fél szemeszterünk volt valójában a biológiából. 159 00:08:42,173 --> 00:08:43,435 - Hűha, tényleg megvan jó emlék. 160 00:08:43,479 --> 00:08:44,698 - Mondtam már, ez egy acélcsapda. 161 00:08:44,741 --> 00:08:46,526 - És miért csak fél szemeszter? 162 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 - Nos, rosszul lettem, 163 00:08:48,615 --> 00:08:50,791 amikor visszakaptam a félévemet. 164 00:08:50,834 --> 00:08:52,967 - Ó, igen. Igen, igen, igen. 165 00:08:53,010 --> 00:08:54,925 Te vagy az a srác, aki hányt és elájult, amikor kudarcot vallott. 166 00:08:54,969 --> 00:08:56,448 - Ő az. 167 00:08:56,492 --> 00:08:58,450 - Nagyon örülök lányok jöhetne! 168 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 - Köszönöm szépen hogy meghívtál minket! 169 00:09:00,235 --> 00:09:01,628 - Ez tökéletesen sikerült. - Igen, feltétlenül. 170 00:09:01,671 --> 00:09:02,933 - Gyere be, gyere be! gyere be. 171 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 - Szóval...én vagyok a srác hogy feldob. 172 00:09:06,110 --> 00:09:08,286 - Ó, Tom. 173 00:09:08,330 --> 00:09:09,636 Ne vedd személyesen. Lily nem emlékszik 174 00:09:09,679 --> 00:09:11,333 sok ember középiskolából. 175 00:09:11,376 --> 00:09:13,030 Kicsit túl elfoglalt volt az arcával egy könyvben. 176 00:09:13,074 --> 00:09:15,467 Sajnálom, én inkább a klasszikusokat osztálytársainknak. 177 00:09:15,511 --> 00:09:17,208 Ó, hát ez az én édes Lil-em. 178 00:09:17,252 --> 00:09:19,471 Mindig túl elfoglalt a romantikusok olvasása. 179 00:09:19,515 --> 00:09:21,865 Hé, Claire, nagyon sajnálom a nagymamádról. 180 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 Édesanyám most mondta el. - Ó. 181 00:09:22,953 --> 00:09:24,215 - Igen, bocsánat, Claire. 182 00:09:24,259 --> 00:09:25,782 - Köszönöm srácok! édes vagy. 183 00:09:25,826 --> 00:09:26,827 - Emlékezz arra az időre rávett minket Hamupipőkére, 184 00:09:26,870 --> 00:09:27,915 csak kitakarítani a konyhát? 185 00:09:27,958 --> 00:09:29,394 - Igen! 186 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 Szépet alkottál tündér keresztanyja. 187 00:09:33,616 --> 00:09:34,574 - Ah, elnézést. 188 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 - Oké. 189 00:09:36,314 --> 00:09:38,969 Mindenről hallani akarok a fotózásod, Claire. 190 00:09:39,013 --> 00:09:40,318 - Hűha, az vagy most fotós? 191 00:09:40,362 --> 00:09:43,104 - Igen. - Hú, ez nagyszerű. 192 00:09:43,147 --> 00:09:44,496 - Lily, mi hozott neked vissza a városba? 193 00:09:44,540 --> 00:09:46,934 - Nos, Az egyetem után visszaköltöztem 194 00:09:46,977 --> 00:09:50,067 és most az enyém egy butik virágbolt. 195 00:09:50,111 --> 00:09:51,808 Titkos csodálónak hívják. A Fő utca mellett van. 196 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 - És gyönyörű. állandóan oda járok. 197 00:09:53,418 --> 00:09:55,290 Neked tényleg van a legjobb orgona a városban. 198 00:09:55,333 --> 00:09:57,118 - Köszönöm, Mrs. Sámson. Ez olyan édes tőled. 199 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 - És ő személyesen ír 200 00:09:59,686 --> 00:10:01,775 minden szerelmes jegyzet hogy mindenki azt akarja 201 00:10:01,818 --> 00:10:03,559 virágaikkal küldeni. 202 00:10:03,603 --> 00:10:06,083 És tényleg jó. 203 00:10:06,127 --> 00:10:07,998 - El kell jönnöm vacsorázni itt gyakrabban. 204 00:10:08,042 --> 00:10:09,565 Kérlek csak tartsd meg bókokkal áraszt engem. 205 00:10:09,609 --> 00:10:10,697 Működik. - És csinos vagy! 206 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Ez igazán nagyszerű. Fogalmam sem volt, hogy ezt tetted. 207 00:10:14,135 --> 00:10:15,310 - Igen, tudod. 208 00:10:15,353 --> 00:10:17,660 Mindezt tudhatnád, ha... 209 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 vesződtél a kapcsolattartással. 210 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 - Elnézést? - Szerintem hallottál. 211 00:10:21,142 --> 00:10:23,274 - Ó, utoljára ellenőriztem a a barátság kétirányú utca volt. 212 00:10:23,318 --> 00:10:24,754 Szóval sok vagy hibáztatni, mint én. 213 00:10:24,798 --> 00:10:27,191 - Legalább megpróbáltam. 214 00:10:27,235 --> 00:10:29,977 Még rád is néztem online és minden. 215 00:10:30,020 --> 00:10:33,458 - Felnéztél rám? - Mm-hmm. 216 00:10:33,502 --> 00:10:34,721 - Henry találkozik az apámmal, igaz? 217 00:10:34,764 --> 00:10:36,157 És kint vagyunk a hátsó udvarban. 218 00:10:36,200 --> 00:10:37,767 Poszméhek vannak mindenhol. 219 00:10:37,811 --> 00:10:39,813 És a méh követi őt a kert körül. 220 00:10:43,251 --> 00:10:44,818 - Egy méhraj volt! Nem csak... 221 00:10:44,861 --> 00:10:46,863 - Nem raj volt! 222 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 - Viszlát. - Ó, viszlát, hamarosan találkozunk. 223 00:11:09,233 --> 00:11:12,541 - Hamarosan találkozunk, rendben? - Remélem. 224 00:11:12,584 --> 00:11:14,717 - Köszönöm szépen. - Olyan jó újra látni. 225 00:11:14,761 --> 00:11:16,806 Sajnálom, hogy elveszítettük a kapcsolatot. 226 00:11:16,850 --> 00:11:18,112 - Ne kérj bocsánatot... Én vagyok a régi lélek 227 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 az nem használja a közösségi médiát. 228 00:11:19,591 --> 00:11:21,724 - Innunk kéne kávét holnap reggel. 229 00:11:21,768 --> 00:11:23,987 Valójában a szomszédban lakom, hátha elfelejtetted. 230 00:11:24,031 --> 00:11:25,423 - Ó, le tudnád írni a címet? 231 00:11:25,467 --> 00:11:26,598 nekem nagyon rossz van irányérzék. 232 00:11:26,642 --> 00:11:29,384 - Ó, Henry! 233 00:11:29,427 --> 00:11:31,125 Jó éjszakát, Henry. - Jó éjszakát. 234 00:11:31,168 --> 00:11:32,692 Ó! Ah... 235 00:11:34,476 --> 00:11:35,956 - Te jó ég. Köszönöm. - Viszlát holnap. 236 00:11:42,484 --> 00:11:43,441 - Mi vagy te nézed, ember? 237 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 - Tom! Ööö... 238 00:11:45,792 --> 00:11:47,097 Ki kellene csomagolnunk. 239 00:11:47,141 --> 00:11:47,968 - Igen. 240 00:11:53,495 --> 00:11:55,236 - Kipakolsz már? - Ó, igen. 241 00:11:57,804 --> 00:12:00,067 - Dehogyis. Gyerünk. 242 00:12:01,808 --> 00:12:02,765 Ó, ember. 243 00:12:06,160 --> 00:12:09,511 Ó, ott van Lily. 244 00:12:09,554 --> 00:12:11,992 Istenem, ő mindig aranyos volt, mi? 245 00:12:12,035 --> 00:12:14,690 - Igen? Miért nem hívtad ki? 246 00:12:14,734 --> 00:12:16,257 - Az osztály bohóc és a váltó? 247 00:12:16,300 --> 00:12:18,215 Mintha az lett volna valaha is dolgozott. 248 00:12:18,259 --> 00:12:19,739 - De most már foglalkoztatott vagy. 249 00:12:19,782 --> 00:12:21,697 - Igen, igazad van. 250 00:12:21,741 --> 00:12:23,699 Felnőtt, jó állást kapott. 251 00:12:23,743 --> 00:12:25,483 Stand-up srác vagyok. 252 00:12:27,747 --> 00:12:29,879 Mi ez? 253 00:12:29,923 --> 00:12:30,967 - Nem tudom. 254 00:12:34,101 --> 00:12:36,973 "Kedves Claire... 255 00:12:37,017 --> 00:12:38,366 "Ismert téged életem nagy részében. 256 00:12:38,409 --> 00:12:39,628 És azokban az években a barátságról..." 257 00:12:39,671 --> 00:12:41,804 - Ah, tudod... azt ne olvasd. 258 00:12:41,848 --> 00:12:43,501 – Emlékszem az elsőre mikor láttalak, 259 00:12:43,545 --> 00:12:44,633 "lefelé a legkisebb részlet. 260 00:12:44,676 --> 00:12:46,417 - Ne! 261 00:12:46,461 --> 00:12:47,854 "Úgy emlékszem tegnap volt. 262 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 "Valamilyen furcsa okból, nem emlékszem 263 00:12:49,246 --> 00:12:50,639 amikor beleszerettem veled"? 264 00:12:50,682 --> 00:12:51,901 - Hé, add ide... 265 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 - Haver, ez van szerelmes levelet Claire-nek. 266 00:12:55,252 --> 00:12:56,819 - Igen, az. 267 00:12:56,863 --> 00:12:58,255 - Nos, tudom, hogy kedvelted 268 00:12:58,299 --> 00:12:59,604 de nem tudtam így érezted magad. 269 00:12:59,648 --> 00:13:00,562 Miért nem tetted mondd el valaha? 270 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 - Soha nem mondtam el senkinek. 271 00:13:02,738 --> 00:13:04,435 Még Claire sem. 272 00:13:04,479 --> 00:13:06,829 - Mit gondolsz, miért van nehézségekbe ütközik önkifejezése? 273 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 - Kifejeztem magam. 274 00:13:08,657 --> 00:13:10,093 Ezért írtam le. - Igen, biztosan tetted. 275 00:13:10,137 --> 00:13:11,878 Egy levélben amit soha nem küldtek el. 276 00:13:11,921 --> 00:13:13,531 Ez nem kifejező magad, emberem. 277 00:13:13,575 --> 00:13:15,229 - Ő volt a népszerű lány középiskolában. 278 00:13:15,272 --> 00:13:16,752 Soha nem tette volna kiment velem. 279 00:13:16,796 --> 00:13:19,973 Ez egy hülye középiskolai zúzás. 280 00:13:20,016 --> 00:13:21,844 Valószínűleg jobb lesz hogy nem mondtam el neki. 281 00:13:21,888 --> 00:13:23,977 Szóval, hagyjuk felejtsd el. 282 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Még mindig szereted. 283 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 - Nem, nem. csak... 284 00:13:28,285 --> 00:13:29,547 Mindegy. megyek aludni. 285 00:13:29,591 --> 00:13:31,636 - Olyan 8:30! - Le vagyok maradva. 286 00:13:31,680 --> 00:13:34,509 - Ez nevetséges. - Jó éjszakát! 287 00:13:34,552 --> 00:13:36,467 - Mindegy. 288 00:13:36,511 --> 00:13:38,034 Aludj jól, tök. 289 00:13:45,476 --> 00:13:46,651 - Szia anya. - Hé. 290 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 - Mit csinálsz? 291 00:13:48,305 --> 00:13:51,352 - Ó, épp most megyek át mindezek a fényképek. 292 00:13:51,395 --> 00:13:53,920 Ezt nézd meg. 293 00:13:53,963 --> 00:13:55,399 Első nap az óvodában. 294 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 - Milyen jóképű fiatalember. - Igen! 295 00:13:56,879 --> 00:13:58,663 Teljesen jóképű fiatalember. 296 00:13:58,707 --> 00:14:00,143 Olyan aranyos vagy. 297 00:14:02,450 --> 00:14:03,930 Ezt nézd meg rólad és Claire-ről. 298 00:14:03,973 --> 00:14:05,453 Milyen aranyosak ti ketten együtt? 299 00:14:05,496 --> 00:14:07,498 - Úgy tűnik, régen. 300 00:14:07,542 --> 00:14:09,326 - Igen. 301 00:14:09,370 --> 00:14:10,458 - Oké, ki az és mit veszel fel? 302 00:14:10,501 --> 00:14:11,763 - Igen, tudom. 303 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 ez... hát ő Edith 304 00:14:13,765 --> 00:14:16,203 és ez olyan volt egyesületünk aláírása. 305 00:14:16,246 --> 00:14:19,119 Csak viselnénk ezek az őrült kalapok a bulikhoz. 306 00:14:19,162 --> 00:14:20,642 - És elvesztettél egy fogadást, megvan a zebra? 307 00:14:20,685 --> 00:14:23,210 - És elvesztettem a fogadást! Pontosan megkaptam. 308 00:14:23,253 --> 00:14:24,733 - Sok mindenben van képeket veled. 309 00:14:24,776 --> 00:14:28,911 - Igen, ő volt a legjobb, legkedvesebb barátja. 310 00:14:28,955 --> 00:14:30,608 - Mi történt? 311 00:14:30,652 --> 00:14:33,568 - Ó, mi csak úgy, tudod, kiesett a kapcsolatból. 312 00:14:33,611 --> 00:14:35,613 - Miért? 313 00:14:37,093 --> 00:14:39,443 - Hát... 314 00:14:39,487 --> 00:14:42,490 miatt tulajdonképpen az apád. 315 00:14:42,533 --> 00:14:44,927 Edit randevúzott először apád, 316 00:14:44,971 --> 00:14:46,450 de nem volt túl komoly. 317 00:14:46,494 --> 00:14:47,625 Éppen randevúztak pár hétig, 318 00:14:47,669 --> 00:14:51,194 és körülbelül hat hónappal később, 319 00:14:51,238 --> 00:14:54,110 az apád volt csak olyan bájos 320 00:14:54,154 --> 00:14:57,984 és szórakoztató és édes és beleszerettünk. 321 00:14:58,027 --> 00:15:00,247 És Edittel bementünk nagy harc érte 322 00:15:00,290 --> 00:15:02,510 mert megsérült és dühös volt, 323 00:15:02,553 --> 00:15:07,645 és olyan szörnyen éreztem magam. 324 00:15:07,689 --> 00:15:09,038 - Ez igazán meglepő. 325 00:15:09,082 --> 00:15:10,518 - Nos, miért ez meglepő? 326 00:15:10,561 --> 00:15:11,519 Mármint kapcsolatokat gyere-menj. 327 00:15:11,562 --> 00:15:13,347 Ők – az emberek változnak. 328 00:15:13,390 --> 00:15:16,132 - Ó, nem, nem, nem... az apa olyan hatással volt a nőkre. 329 00:15:16,176 --> 00:15:17,960 - Elbűvölő volt, és nézz rá! 330 00:15:18,004 --> 00:15:20,006 Jóképű volt és szexi. 331 00:15:20,049 --> 00:15:21,311 - Oké, rendben. Ez elég. 332 00:15:21,355 --> 00:15:22,443 - Igen. 333 00:15:24,532 --> 00:15:28,666 - Igen, ezek a fotók tényleg minden, ami maradt belőlem. 334 00:15:28,710 --> 00:15:30,712 És hiányzik. 335 00:15:33,541 --> 00:15:37,806 - Nekem is hiányzik. 336 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 - Nem hiszem el ezt a helyet nem változott. 337 00:15:40,635 --> 00:15:42,506 Ugyanazok az üzletek, ugyanazok az emberek. 338 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 - Tudom! 339 00:15:43,986 --> 00:15:46,032 Imádom. 340 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Imádom, azt hiszem ez a hely olyan különleges. 341 00:15:48,164 --> 00:15:50,732 Ez, tudod, kisebb, csendesebb élet, 342 00:15:50,775 --> 00:15:54,257 de sokkal kényelmesebbnek érzi magát mint L.A. belvárosában. 343 00:15:54,301 --> 00:15:56,694 - Nos, talán csak kellene élvezd, amíg itt vagy. 344 00:15:56,738 --> 00:15:58,348 - Ez igaz. 345 00:15:58,392 --> 00:16:02,048 És lehet, hogy valójában tartson egy kis időt, amíg vevőt talál. 346 00:16:02,091 --> 00:16:03,745 Még szereznem kell hogy a ház alakú. 347 00:16:03,788 --> 00:16:06,704 Sok javítás van amit tenni kell rajta. 348 00:16:06,748 --> 00:16:09,664 - Teljesen tudnék segítsen neked. 349 00:16:09,707 --> 00:16:11,318 - Ó, ez így van! 350 00:16:11,361 --> 00:16:14,408 Anyád megemlítette a tulajdonod egy építőipari cég. 351 00:16:14,451 --> 00:16:16,018 De nem akarnálak téged dolgozni a vakációján. 352 00:16:16,062 --> 00:16:17,628 - Ó, nem, nem. Kérem, szívesen segítek. 353 00:16:17,672 --> 00:16:20,240 - Mm, nem tudom. Tényleg nem akarom, hogy... 354 00:16:20,283 --> 00:16:22,024 használtnak érzi magát. 355 00:16:22,068 --> 00:16:24,287 - Oké, szia. Kereskedjünk. 356 00:16:24,331 --> 00:16:25,767 segítek neked a házzal 357 00:16:25,810 --> 00:16:27,116 és te segítesz nekem anyám bulijával. 358 00:16:27,160 --> 00:16:28,509 Még mindig van terheléseket kell elvégezni 359 00:16:28,552 --> 00:16:29,901 és fogalmam sincs amit csinálok. 360 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 - Hát szeretem csinálod azt, 361 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 szóval üzletet köt, uram. 362 00:16:36,691 --> 00:16:37,953 - Ó. - Ez hivatalos. 363 00:16:37,997 --> 00:16:39,128 Szerződést készítünk ezek után. 364 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 - Ó, rendben. 365 00:16:45,395 --> 00:16:47,049 - Hé. 366 00:16:47,093 --> 00:16:48,572 - Szia. 367 00:16:48,616 --> 00:16:50,313 - Hogy megy? 368 00:16:50,357 --> 00:16:53,882 - Csak gondoltam, hogy jövök nézd meg a boltot. 369 00:16:53,925 --> 00:16:55,492 Mindenki nagyon szépen beszélt róla tegnap este. 370 00:16:57,016 --> 00:16:59,757 - Nagyon szép. - Köszönöm. 371 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 - Szóval mi ütött bele? a virág üzlet? 372 00:17:01,498 --> 00:17:02,978 - Nos, amikor nem olvastam, 373 00:17:03,022 --> 00:17:04,675 Általában kint voltam a kertben anyámmal. 374 00:17:04,719 --> 00:17:07,069 Legtöbbször csak segít az embereknek megtalálni a módját 375 00:17:07,113 --> 00:17:08,810 hogy megmutassák szeretteiknek hogy törődnek velük 376 00:17:08,853 --> 00:17:14,076 használja ezeket a virágcsokrokat és kifejező jegyzeteket is. 377 00:17:14,120 --> 00:17:15,425 - Szóval ez van te beszéltél 378 00:17:15,469 --> 00:17:16,122 tegnap este vacsoránál? - Igen. 379 00:17:16,165 --> 00:17:17,993 - Ó. 380 00:17:20,343 --> 00:17:23,651 "Első és egyetlen szerelmem, 381 00:17:23,694 --> 00:17:26,088 „Telve ébredek gondolatok rólad 382 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 "és kérdezem magamtól minden pillanatban 383 00:17:27,655 --> 00:17:30,397 ha ez a boldogság nem álom." 384 00:17:30,440 --> 00:17:33,574 Hűha. Nagyon jó író vagy. 385 00:17:33,617 --> 00:17:36,272 A nyelv jut eszembe a kedvenc romantikus idézetem. 386 00:17:36,316 --> 00:17:38,144 - Ó, ki az? 387 00:17:38,187 --> 00:17:39,319 - Lord Bryan. 388 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 - Lord Bryan? 389 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 - Természetesen a munkája... ez nagyszerű. 390 00:17:42,278 --> 00:17:43,497 Olvassa mindig. 391 00:17:43,540 --> 00:17:44,933 - Akkor kellene valószínűleg tudja 392 00:17:44,976 --> 00:17:47,022 hogy az ő neve George Gordon Byron. 393 00:17:49,677 --> 00:17:51,722 - Megkaptál. 394 00:17:51,766 --> 00:17:53,681 Sok mindent nem tudok erről a romantikus dologról 395 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 de szeretném hogy többet megtudjon róla. 396 00:17:55,509 --> 00:17:58,947 Talán megoszthatna néhányat a kedvenceid velem. 397 00:17:58,990 --> 00:18:01,123 Kávé vagy valami? Talán ma este? 398 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 - Ma este? - Igen. 399 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 - Hát, valószínűleg megteszem dolgozz ma este. 400 00:18:05,475 --> 00:18:07,738 Általában szeretem tartani kártyaválaszték kéznél 401 00:18:07,782 --> 00:18:09,305 és pótolnom kell egy kicsit. 402 00:18:09,349 --> 00:18:11,177 - Talán segíthetek azzal. 403 00:18:11,220 --> 00:18:12,787 - Azt hittem, csak azt mondtad ne foglalkozz ezzel a romantikus dologgal. 404 00:18:12,830 --> 00:18:14,093 - Megpróbálhatnám. 405 00:18:14,136 --> 00:18:16,573 - Nagyon szép ajánlat. 406 00:18:16,617 --> 00:18:18,227 De egy hosszú nap után az üzlet vezetése, 407 00:18:18,271 --> 00:18:21,012 Azt hiszem, csak kell csináld ezeket, 408 00:18:21,056 --> 00:18:23,450 hm, előtte túl késő lesz. 409 00:18:23,493 --> 00:18:25,278 - Igen. 410 00:18:25,321 --> 00:18:27,758 Talán majd máskor. 411 00:18:27,802 --> 00:18:28,803 - Talán. 412 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 - Szóval azt hittem, sétálhatunk a házon keresztül 413 00:18:36,202 --> 00:18:37,855 és készítsen listát a javításokról amit el kell végezni. 414 00:18:37,899 --> 00:18:39,205 - Jól hangzik. 415 00:18:39,248 --> 00:18:40,728 - Először is a listán. 416 00:18:40,771 --> 00:18:41,990 Ezt az ajtófélfát cserére szorul. 417 00:18:42,033 --> 00:18:43,470 - Hmm. 418 00:18:43,513 --> 00:18:44,775 Ezen adatok szerint abbahagytad a növekedést 419 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 pont itt. - Ó, vidám. 420 00:18:46,168 --> 00:18:47,561 Ilyenkor Abbahagytam a mérést. 421 00:18:47,604 --> 00:18:50,172 Gyerünk. 422 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Szóval ez a kerítés javítani kell. 423 00:18:51,565 --> 00:18:54,394 Az egyik ilyen léc ott van eltörve. 424 00:18:54,437 --> 00:18:55,830 - Ó, ember, nem te törted meg ezt? amikor beleestél? 425 00:18:55,873 --> 00:18:57,484 - Igen. 426 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 - Igen, címkével játszottunk és megbotlottál. 427 00:18:58,441 --> 00:18:59,877 - Nem. 428 00:18:59,921 --> 00:19:02,053 Zombival játszottunk és meglöktél. 429 00:19:02,097 --> 00:19:03,707 - Oké, talán indulnunk kellene a bűncselekmény színhelye 430 00:19:03,751 --> 00:19:05,318 mielőtt megsérülsz újra magad. 431 00:19:05,361 --> 00:19:06,362 - Igen, előtted tudod, kapj kedvet 432 00:19:06,406 --> 00:19:08,669 hogy megint csak meglökjön. 433 00:19:08,712 --> 00:19:11,628 Ne, ne, ne. 434 00:19:11,672 --> 00:19:13,543 És itt... 435 00:19:13,587 --> 00:19:17,504 A ház másik része hogy a kis Henry összetört: 436 00:19:17,547 --> 00:19:19,245 Az első lépcsők. 437 00:19:19,288 --> 00:19:21,638 Harmadik osztály, játék cédula. 438 00:19:21,682 --> 00:19:24,815 - Nyertes címke. - Igen, mindegy. 439 00:19:31,866 --> 00:19:34,303 - Csak ennyit kellett tennünk? - Igen. 440 00:19:34,347 --> 00:19:36,218 - Nos, biztosan keresel maradj itt. 441 00:19:36,262 --> 00:19:38,699 - Később számlázok. - Rendben, persze. 442 00:19:49,579 --> 00:19:52,103 Ó, ez nevetséges. 443 00:20:46,288 --> 00:20:48,159 - Még egyszer nagyon köszönöm amiért ezt megtette. 444 00:20:48,203 --> 00:20:49,900 - Hát persze. szeretnél kapni holnap korán kezdődött? 445 00:20:49,944 --> 00:20:51,859 - Igen, az nagyszerű lenne. 446 00:20:51,902 --> 00:20:54,122 én is beszélni akartam veled anyukád bulijáról. 447 00:20:54,165 --> 00:20:57,299 - Uh, gondoskodtam róla meghívók és a vendéglátás. 448 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 Tehát csak szükségünk van díszek és... 449 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 ó, feltétlenül szükségünk van több asztal és szék. 450 00:21:01,434 --> 00:21:05,089 - Oké, nagyszerű. mi a téma? 451 00:21:05,133 --> 00:21:07,353 - Susan 50 Születésnapi bash." 452 00:21:07,396 --> 00:21:09,877 - Nincs témád? 453 00:21:09,920 --> 00:21:11,835 Minden jó bulinak van témája 454 00:21:11,879 --> 00:21:15,099 Mint a "80-as évek éjszakája" vagy "Nagy Gatsby". 455 00:21:15,143 --> 00:21:18,320 - "Halloween" vagy... Ó! – Július 4. 456 00:21:18,364 --> 00:21:20,670 Hagyd abba, csak nevezel az ünnepek, ez furcsa. 457 00:21:20,714 --> 00:21:23,673 Nézd, tudod mit? Ötletelni kell. 458 00:21:23,717 --> 00:21:28,287 Ööö... 459 00:21:28,330 --> 00:21:31,159 Tudod mit? Az energia itt nem jó. 460 00:21:31,202 --> 00:21:33,161 Valahol kell ahol kitisztíthatjuk a fejünket. 461 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 - Ah, gyere velem. - Oké. Hová megyünk? 462 00:21:34,684 --> 00:21:35,816 - Majd meglátod. 463 00:21:40,603 --> 00:21:42,301 - Hé. 464 00:21:42,344 --> 00:21:43,824 mit keresel itt? 465 00:21:43,867 --> 00:21:45,129 - Azt hittem, ha még dolgoztál 466 00:21:45,173 --> 00:21:46,653 hogy talán segíthetek. 467 00:21:46,696 --> 00:21:49,003 Tudod, az írással és minden. 468 00:21:49,046 --> 00:21:50,787 - Tényleg? Öhm... 469 00:21:50,831 --> 00:21:52,615 Nem úgy tűnt az Ön szakterülete. 470 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 - Igen, hát miután hazaértem, 471 00:21:54,400 --> 00:21:57,098 Kitaláltam néhány dolgot. 472 00:21:57,141 --> 00:21:58,491 - Ó, ugye? - Igen, úgy értem, 473 00:21:58,534 --> 00:21:59,883 Azt hittem, megvan mindezek a kártyák 474 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 amelyeknek lennie kell férfiak írták. 475 00:22:01,232 --> 00:22:02,799 Gondoltam, neked kell van valami 476 00:22:02,843 --> 00:22:06,412 tényleg ez van megírva férfi szemszögből. 477 00:22:06,455 --> 00:22:08,675 - Mi van nálad szem előtt? 478 00:22:10,938 --> 00:22:14,942 „Emlékszem az első alkalomra láttalak. 479 00:22:14,985 --> 00:22:17,031 „Emlékezz rá úgy tegnap volt, 480 00:22:17,074 --> 00:22:19,599 "de, valami furcsa okból, 481 00:22:19,642 --> 00:22:23,254 "Nem emlékszem, mikor szerelmes lettem beléd. 482 00:22:23,298 --> 00:22:25,605 „Majdnem olyan, mint mindig szerelmes voltam beléd, 483 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 "Még mielőtt találkoztunk. 484 00:22:28,477 --> 00:22:32,133 És én csak vártam hogy belépj az életembe." 485 00:22:35,005 --> 00:22:37,573 „Ezek az érzések mindig ott volt. 486 00:22:37,617 --> 00:22:41,185 Nem mentek el és Nem hiszem, hogy valaha is fognak." 487 00:22:42,709 --> 00:22:44,406 - Ezt te írtad? 488 00:22:44,450 --> 00:22:47,278 - Igen. Mind én. 489 00:22:49,498 --> 00:22:53,023 Ööö... azt hiszem, csak... 490 00:22:53,067 --> 00:22:54,895 Kicsit romantikusabb mint gondoltad. 491 00:22:59,203 --> 00:23:00,640 - Valójában elég késő van, 492 00:23:00,683 --> 00:23:03,599 és fent kell lennem kora reggel... 493 00:23:03,643 --> 00:23:05,645 szóval... - Nem, nekem is... kéne... 494 00:23:05,688 --> 00:23:09,300 Indulj te is. 495 00:23:09,344 --> 00:23:10,867 Jó éjszakát, Lily. 496 00:23:10,911 --> 00:23:12,303 - Jó éjszakát, Tom. 497 00:23:16,482 --> 00:23:18,353 - Tényleg lopakodnunk kell a gimnáziumunkba 498 00:23:18,397 --> 00:23:19,441 hogy buliötletekkel álljon elő. 499 00:23:19,485 --> 00:23:21,312 - Igen. 500 00:23:21,356 --> 00:23:22,836 Nagyon békés, amikor senki más nincs a közelben. 501 00:23:22,879 --> 00:23:24,794 Ez inspiráló lehet. 502 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - Ez lelkesítő szorongás. 503 00:23:26,622 --> 00:23:28,407 - Jelleget fejleszt. 504 00:23:28,450 --> 00:23:29,625 - Kezd izzadni egy kicsit. 505 00:23:29,669 --> 00:23:31,714 - Durva. - Igen, ez... 506 00:23:31,758 --> 00:23:33,368 - Igen? - Megromlik a látásom. 507 00:23:33,412 --> 00:23:35,065 Megint szükségem van a szemüvegemre. - Nerd. 508 00:23:35,109 --> 00:23:36,545 - Hadd segítsek. Nem akarom, hogy megbotljon 509 00:23:36,589 --> 00:23:38,068 és megtörni egy másikat lépcsősor. 510 00:23:38,112 --> 00:23:40,462 - Ah, ha ha. 511 00:23:40,506 --> 00:23:42,377 - Akkor mi van? Azt akarod bolyongani a termekben 512 00:23:42,421 --> 00:23:44,074 és a múlt emlékeiről beszélünk? 513 00:23:44,118 --> 00:23:45,989 - "Múltbeli emlékek?" 514 00:23:46,033 --> 00:23:48,252 Nem pont az én tervem itt, Jane Austen. 515 00:23:48,296 --> 00:23:50,907 Nem, pihennünk kell, 516 00:23:50,951 --> 00:23:55,390 és hagyja, hogy a kreatív levek folynak. 517 00:23:55,434 --> 00:23:57,392 Én ezt csinálom a fotóimmal. 518 00:23:57,436 --> 00:24:01,527 Egy különleges helyre megyek, és hagyom, hogy eljöjjön az ihlet. 519 00:24:01,570 --> 00:24:04,312 - Hát nem? a régi társalgó? 520 00:24:04,355 --> 00:24:05,879 - Emlékszel. 521 00:24:07,881 --> 00:24:09,578 - Ez a hely nem változott egy kicsit. 522 00:24:09,622 --> 00:24:10,971 - Tudom, szeretem. 523 00:24:14,453 --> 00:24:17,325 Ezt jó tudni néhány dolog soha nem változik. 524 00:24:23,897 --> 00:24:26,377 Van még ötleted? 525 00:24:26,421 --> 00:24:27,901 - Mióta itthon vagyok, mindazt, amit csinált 526 00:24:27,944 --> 00:24:29,119 a fotóit nézi. 527 00:24:31,382 --> 00:24:33,210 - Ó. 528 00:24:33,254 --> 00:24:37,040 Hát akkor miért ne tennénk díszítse fel velük a helyét? 529 00:24:37,084 --> 00:24:38,564 Igen, feltehetjük őket a hátsó udvarban, 530 00:24:38,607 --> 00:24:40,914 akassza fel őket néhány karácsonyi fény. 531 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 - Ez fantasztikusan hangzik. - Igen. 532 00:24:42,742 --> 00:24:45,309 Ja, és, és... 533 00:24:45,353 --> 00:24:48,182 akár ki is nyomtathatunk egyet és rátette a tortájára. 534 00:24:48,225 --> 00:24:51,402 - Ez nem hangzik elképesztően. - Igen. 535 00:24:51,446 --> 00:24:53,579 - Itt kellett volna megállnod. - Tudom, tudom, tudom. 536 00:24:53,622 --> 00:24:56,103 De látod? megmondtam. 537 00:24:56,146 --> 00:24:59,106 Ez a hely tökéletes ötletelésre. 538 00:25:20,344 --> 00:25:21,650 - Hé, te. 539 00:25:21,694 --> 00:25:22,912 - Gazdag! 540 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 Szia! 541 00:25:26,220 --> 00:25:27,787 - Mit keresel itt? 542 00:25:27,830 --> 00:25:30,050 - Azért jöttem, hogy meglepjelek és elvisz vacsorázni. 543 00:25:31,268 --> 00:25:33,053 Ez olyan édes. 544 00:25:33,096 --> 00:25:34,184 - Helló. - Ó, szia. 545 00:25:34,228 --> 00:25:36,012 - Ó, Rich, ő Henry, 546 00:25:36,056 --> 00:25:37,927 egy régi barát és a szomszéd szomszéd. 547 00:25:37,971 --> 00:25:40,669 Henry, ő Rich, a barátom. 548 00:25:40,713 --> 00:25:41,931 - Örülök, hogy találkoztunk. 549 00:25:41,975 --> 00:25:44,064 - Ó, jó volt találkozni téged is. 550 00:25:45,892 --> 00:25:47,241 - Szóval indulnom kellene. 551 00:25:47,284 --> 00:25:48,590 - Oké. - Holnap találkozhatunk 552 00:25:48,634 --> 00:25:49,765 a javításokat és a bulitervezés. 553 00:25:49,809 --> 00:25:50,984 - Igen, jól hangzik. 554 00:25:51,027 --> 00:25:52,638 - Rendben. - Oké. 555 00:25:52,681 --> 00:25:55,075 - Jó szórakozást. 556 00:25:57,904 --> 00:25:59,166 - Milyen volt meglepetésre? 557 00:25:59,209 --> 00:26:00,297 - Remek. 558 00:26:00,341 --> 00:26:02,561 Teljesen váratlanul. 559 00:26:02,604 --> 00:26:04,954 Ó, nagyon örülök te jöttél ide. 560 00:26:04,998 --> 00:26:06,086 - Nos, a találkozásom törölték, 561 00:26:06,129 --> 00:26:08,044 és látni akartalak. 562 00:26:08,088 --> 00:26:11,265 Szóval vezettem egyet és itt vagyok. 563 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 Mm. Hiányoztál. 564 00:26:12,788 --> 00:26:14,964 - Ó, te is hiányoztál. - Mmm, mwah. 565 00:26:16,487 --> 00:26:17,488 Hogy megy minden a házzal? 566 00:26:17,532 --> 00:26:18,925 - Remek. 567 00:26:18,968 --> 00:26:20,404 Henry tulajdonképpen a tulajdonosa egy építőipari cég 568 00:26:20,448 --> 00:26:22,015 és segített nekem a javításokkal. 569 00:26:22,058 --> 00:26:25,322 - Tudom, hogy akarod szánj rá időt, de... 570 00:26:25,366 --> 00:26:27,368 Tényleg el kell adnunk ezt a helyet 571 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 így végre megtehetjük kezdjük el közös életünket. 572 00:26:29,631 --> 00:26:31,851 - Igen... 573 00:26:31,894 --> 00:26:33,679 Utálom a távolságot. alig látlak. 574 00:26:33,722 --> 00:26:36,856 - Nos, pontosan, ami... 575 00:26:36,899 --> 00:26:37,944 Kezdem ingatlanosok kutatása. 576 00:26:37,987 --> 00:26:39,772 - Nem kell ezt tenned. 577 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 Még csak nem is állok készen ingatlanosnak. 578 00:26:41,687 --> 00:26:44,211 - Csak segíteni próbálok. - Kibírom ezt, Rich. 579 00:26:44,254 --> 00:26:49,085 Tudod, ez a családi házam. Az én felelősségem. 580 00:26:49,129 --> 00:26:52,088 Csak veszem az időt, tudod. 581 00:26:52,132 --> 00:26:53,916 Nagyon sok van emlékek itt. 582 00:26:53,960 --> 00:26:57,616 - Oké. Oké, oké. sajnálom. 583 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 Abbahagyom a lökést. 584 00:26:58,834 --> 00:27:00,357 - Oké. 585 00:27:00,401 --> 00:27:01,794 - Akarsz vacsorázni? - Persze. 586 00:27:01,837 --> 00:27:03,491 - Mint most? - Igen. 587 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 - Na, gyerünk! éhes vagyok. 588 00:27:04,971 --> 00:27:05,972 - Oké! - Csináljuk ezt. 589 00:27:08,017 --> 00:27:10,498 - Van barátja. 590 00:27:10,541 --> 00:27:12,413 - Ki, Claire? - Igen. 591 00:27:12,456 --> 00:27:13,806 Várj, mit csinálsz? - Semmi. 592 00:27:13,849 --> 00:27:15,198 Csak a munkahelyi e-maileket nézem. Várjon. 593 00:27:15,242 --> 00:27:16,722 Van barátja? - Igen! 594 00:27:16,765 --> 00:27:18,375 Úgy értem, igazad volt. Csak újra látni őt 595 00:27:18,419 --> 00:27:21,030 hozta vissza mindezek, mint a régi érzések. 596 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 És mi vagyunk olyan jól kijönni. 597 00:27:22,771 --> 00:27:24,338 Úgy értem, idióta vagyok. 598 00:27:24,381 --> 00:27:26,035 azt hittem Valójában kaptam egy lövést. 599 00:27:26,079 --> 00:27:27,689 - Sajnálom, haver. - Még csak nem is említette. 600 00:27:27,733 --> 00:27:29,473 - Nos, miért tenné? 601 00:27:29,517 --> 00:27:30,910 Hát, soha nem mondtad érzelmes voltál iránta, szóval... 602 00:27:30,953 --> 00:27:32,302 - Ha szerelmes vagy valakivel, 603 00:27:32,346 --> 00:27:34,087 legalább te nem említi a nevüket? 604 00:27:34,130 --> 00:27:35,784 - Lógtál vele, mi, párszor? 605 00:27:35,828 --> 00:27:37,699 Szerintem kell hogy hagyja ezt. 606 00:27:37,743 --> 00:27:40,789 Magad mondtad, ez az, 10 évvel ezelőtti szerelme? 607 00:27:40,833 --> 00:27:43,531 - Igen, valószínűleg igazad van. 608 00:27:43,574 --> 00:27:45,315 - Csak adj egy kis időt és akkor túl leszel rajta. 609 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 Tudod? Vagy megtalálod valami baj van vele. 610 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 Mintha nem lenne tévéje. 611 00:27:50,103 --> 00:27:51,104 - Még mindig ideges vagy arról a lányról. 612 00:27:51,147 --> 00:27:53,976 - Kinek nincs tévéje? 613 00:27:54,020 --> 00:27:55,717 csak azt mondom. 614 00:28:05,945 --> 00:28:07,468 - Elnézést, kisasszony? 615 00:28:07,511 --> 00:28:08,948 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 616 00:28:08,991 --> 00:28:10,906 - Köszönöm. - Nagyon szívesen. 617 00:28:10,950 --> 00:28:12,691 - Nagyon örülök most itt vagy. 618 00:28:12,734 --> 00:28:15,128 El kell mondanom neked valamit. - Mi újság? 619 00:28:15,171 --> 00:28:17,826 - Szóval Tom jön a bolt tegnap este. 620 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 - Tényleg? - Igen. 621 00:28:19,480 --> 00:28:21,308 És segíteni akar nekem írd meg a romantikus kártyáimat. 622 00:28:21,351 --> 00:28:22,570 - Tom? - Aha. 623 00:28:22,613 --> 00:28:23,919 Nagyszerű volt. 624 00:28:23,963 --> 00:28:26,008 Mint nagyon jó. 625 00:28:26,052 --> 00:28:30,056 Romantikus és szentimentális és megrendítő. 626 00:28:30,099 --> 00:28:31,622 - Elképedve. 627 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 - És... 628 00:28:35,061 --> 00:28:37,890 Nagyon szép hogy valaki meglepjen. 629 00:28:37,933 --> 00:28:40,762 be kell vallanom, nem az, akinek hittem. 630 00:28:40,806 --> 00:28:42,938 - Igen, bárcsak valaki megtenné ezt helyettem. 631 00:28:42,982 --> 00:28:45,158 - Mit? Rich nem romantikus? 632 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 - Igen, de soha nem igazán 633 00:28:46,768 --> 00:28:49,728 írt nekem szerelmes levelet vagy egy verset. 634 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 Igen, csak gondolok valakire hogy üljön le és szánjon rá időt 635 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 hogy kiírják az érzéseiket 636 00:28:55,734 --> 00:28:59,738 és olyanokkal fejezik ki magukat őszinte, sebezhető módon. 637 00:28:59,781 --> 00:29:02,784 én ezt szeretném. - Igen. 638 00:29:02,828 --> 00:29:04,612 Elég különleges volt. 639 00:29:06,222 --> 00:29:07,833 - Oké. 640 00:29:07,876 --> 00:29:09,312 Mit írt? 641 00:29:10,661 --> 00:29:12,402 - Hé. hogy megy? 642 00:29:12,446 --> 00:29:14,100 - Ó, de jó. szükségem van a segítségedre. 643 00:29:14,143 --> 00:29:17,190 Tessék, csak állj itt egy pillanatra. 644 00:29:17,233 --> 00:29:17,973 Rendben. 645 00:29:22,064 --> 00:29:24,327 tessék. 646 00:29:24,371 --> 00:29:26,112 Most már fent van... 647 00:29:26,155 --> 00:29:28,331 A mai napig. 648 00:29:28,375 --> 00:29:30,159 És felteszem egy védőréteg rajta, 649 00:29:30,203 --> 00:29:32,640 hogy a jelek és a dátumok, 650 00:29:32,683 --> 00:29:34,033 nem fognak elhalványulni. 651 00:29:34,076 --> 00:29:36,731 Tehát most megteheti vedd az emlékeket 652 00:29:36,775 --> 00:29:39,081 új otthonába ill bárhová is megy, legközelebb mész. 653 00:29:39,125 --> 00:29:42,606 - Henry! 654 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 Hordozható emlékek? ezt szeretem. 655 00:29:44,173 --> 00:29:47,133 Köszönöm. 656 00:29:49,222 --> 00:29:50,745 Nem hiszem, hogy van bármi más errefelé 657 00:29:50,789 --> 00:29:52,616 hogy tudtam csak vigyem magammal. 658 00:29:52,660 --> 00:29:54,662 - Hogy érted? 659 00:29:54,705 --> 00:29:57,186 Semmi, felejtsd el. - Claire gyerünk. 660 00:29:57,230 --> 00:29:58,753 Régi barátok vagyunk. 661 00:29:58,797 --> 00:30:00,450 Tudom, mikor nem vagy jól. mindig is. 662 00:30:05,064 --> 00:30:08,241 - Csak abban nem vagyok biztos, hogy... 663 00:30:08,284 --> 00:30:11,940 eladni a házat a megfelelő választás számomra. 664 00:30:11,984 --> 00:30:14,116 - Tényleg? - Igen, tudod, 665 00:30:14,160 --> 00:30:17,119 Azt hittem, készen állok továbblépni, de... 666 00:30:17,163 --> 00:30:20,296 miután itt élt egy kis ideig, és... 667 00:30:20,340 --> 00:30:24,300 Mindezek az emlékek özönlik vissza. 668 00:30:24,344 --> 00:30:27,086 nem tudom, egyszerűen olyan érzés... 669 00:30:27,129 --> 00:30:28,522 Otthon. 670 00:30:28,565 --> 00:30:30,393 - Hát, nem el kell adni. 671 00:30:30,437 --> 00:30:32,874 - Igen, de...Rich engem akar a városba költözni 672 00:30:32,918 --> 00:30:37,270 hogy végre, tudod, tedd meg a következő lépést. 673 00:30:37,313 --> 00:30:38,749 - Szerintem kellene csak beszélj vele. 674 00:30:38,793 --> 00:30:41,927 Szerintem meg fogja érteni. 675 00:30:41,970 --> 00:30:43,885 El kell mondanod neki hogy érzed magad most, 676 00:30:43,929 --> 00:30:47,106 mert ha nem, akkor megteszed a végén megbánja. 677 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Bízz bennem, tudom. 678 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 - Nagyon jó barát vagy. 679 00:31:01,990 --> 00:31:04,514 Köszönöm, Henry. - Mm-hmm. 680 00:31:06,690 --> 00:31:08,562 - Ó! Apropó. 681 00:31:08,605 --> 00:31:11,913 Tudtad, hogy a BFF teljesen összetöri a BFF-emet? 682 00:31:11,957 --> 00:31:13,219 - Csak Tom az, hogy Tom. 683 00:31:13,262 --> 00:31:15,308 - Nem hiszem. 684 00:31:15,351 --> 00:31:17,571 Udvarolt neki romantikus prózával. 685 00:31:17,614 --> 00:31:19,181 - Komolyan? - Igen. 686 00:31:19,225 --> 00:31:20,922 Igen, mondta mindezekről a dolgokról 687 00:31:20,966 --> 00:31:23,316 hogy ismerte őt szinte az egész életét 688 00:31:23,359 --> 00:31:26,014 és emlékszik amikor először meglátta, 689 00:31:26,058 --> 00:31:29,322 de nem emlékszik mikor szerelmes lett belé. 690 00:31:29,365 --> 00:31:32,455 És ezek az érzések mindig ott voltak. 691 00:31:32,499 --> 00:31:35,981 Csak őt várta hogy besétáljon az életébe. 692 00:31:36,024 --> 00:31:37,896 Mint egy őrült... 693 00:31:40,594 --> 00:31:42,944 Hűha. Minden rendben. 694 00:31:42,988 --> 00:31:44,641 - Tom! - Hé édesem. 695 00:31:44,685 --> 00:31:46,600 Szerintem Tom az emeleten van. 696 00:31:46,643 --> 00:31:48,254 mi a baj? - Beszélnem kell vele. 697 00:31:50,473 --> 00:31:52,040 - Hé haver, mi újság? - Megmondom mi a helyzet. 698 00:31:52,084 --> 00:31:54,956 Elolvastad a levelet Claire-nek írtam Lilynek 699 00:31:55,000 --> 00:31:56,131 és akkor úgy tettél, mintha hogy neki szólt? 700 00:31:56,175 --> 00:31:59,004 - Oké, nézd, én... - Ohh! 701 00:31:59,047 --> 00:32:00,266 - Inkább legyen ez jó. - Oké. 702 00:32:00,309 --> 00:32:02,007 én akartam nyűgözd le Lilyt, oké? 703 00:32:02,050 --> 00:32:03,704 Nem akartam, hogy gondolkodjon Valami osztály bohóc voltam 704 00:32:03,747 --> 00:32:05,314 ez nem lehetett komolyan venni. 705 00:32:05,358 --> 00:32:07,186 Szóval azt hittem, hogy lesz jobb ha elolvasom őt 706 00:32:07,229 --> 00:32:08,752 néhány romantikus saját szavam. 707 00:32:08,796 --> 00:32:10,102 - Hazudsz neki. 708 00:32:10,145 --> 00:32:11,494 - Nem, nem vagyok, ez... 709 00:32:11,538 --> 00:32:15,716 - Az igazság mellőzésével, hazudsz. 710 00:32:15,759 --> 00:32:17,587 - Hát akkor... 711 00:32:17,631 --> 00:32:18,501 hazudsz Claire-nek. 712 00:32:18,545 --> 00:32:19,807 - Nem, nem. 713 00:32:19,850 --> 00:32:22,288 - Úgy, hogy nem mondta el neki hogy érzed magad, 714 00:32:22,331 --> 00:32:24,986 kihagyod az igazságot vagy bármit is mondtál. 715 00:32:25,030 --> 00:32:26,770 - Nem, ez nem az rólam, Tom. 716 00:32:29,991 --> 00:32:33,864 - Igazad van, de szerintem sikerült. 717 00:32:33,908 --> 00:32:36,389 Úgy értem, Lily tényleg mint amit mondtam neki, 718 00:32:36,432 --> 00:32:37,651 és tudod, miután átvettem a levelet... 719 00:32:37,694 --> 00:32:39,000 - Hű, hú, hú. 720 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Elvetted a levelet? 721 00:32:43,265 --> 00:32:45,354 - Hol a levél, Tom? 722 00:32:45,398 --> 00:32:46,138 - Öhm... 723 00:32:48,401 --> 00:32:49,837 Ez... 724 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 - Nos, ez nem vicces. 725 00:32:53,710 --> 00:32:54,973 - Nem viccelek. 726 00:32:58,672 --> 00:33:00,021 - Hé, anya. 727 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 Amikor voltál takarítás az emeleten, 728 00:33:01,675 --> 00:33:03,068 nem véletlenül levélre bukkan 729 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 vagy papírt néhány írsz rá, ugye? 730 00:33:04,983 --> 00:33:06,071 - Milyen írás? - Egy levél volt, ami... 731 00:33:06,114 --> 00:33:07,550 - Tudnád, ha láttad volna. 732 00:33:07,594 --> 00:33:08,638 - Kell-e segít keresni? 733 00:33:08,682 --> 00:33:09,030 - Nem! Köszönöm. 734 00:33:09,074 --> 00:33:09,117 - Oké. 735 00:33:12,164 --> 00:33:13,904 - Meg kell találnunk azt a levelet. 736 00:33:13,948 --> 00:33:15,254 - Itt kell lennie valahol, jó? 737 00:33:15,297 --> 00:33:17,256 Meg fogjuk találni. Úgy értem, muszáj, 738 00:33:17,299 --> 00:33:18,648 mielőtt valaki más megbotlik főleg rajta... 739 00:33:18,692 --> 00:33:20,128 - Claire! - Igen, Claire, pontosan. 740 00:33:20,172 --> 00:33:21,564 Miért kell folyton félbeszakítani? 741 00:33:21,608 --> 00:33:23,088 - Igen, ha a levél körbeúszni 742 00:33:23,131 --> 00:33:24,524 itt valahol, ő nem lehet itt. 743 00:33:24,567 --> 00:33:25,525 Elterelem a figyelmét. Megtalálod! 744 00:33:25,568 --> 00:33:26,830 - Rendben, jól van. 745 00:33:26,874 --> 00:33:29,137 - Szia, Claire. - Hé, hé. 746 00:33:29,181 --> 00:33:31,139 Minden rendben? 747 00:33:31,183 --> 00:33:32,662 Nagyon zavartnak tűntél és akkor egyszerűen elszaladtál 748 00:33:32,706 --> 00:33:34,055 minden magyarázat nélkül. 749 00:33:34,099 --> 00:33:35,187 - Zavarodott? Zavartnak tűntem? 750 00:33:35,230 --> 00:33:37,493 - Igen, és még mindig. 751 00:33:37,537 --> 00:33:40,148 - Ez furcsa... úgy értem, miért lennék zavarban? 752 00:33:40,192 --> 00:33:41,236 - Ó. 753 00:33:43,499 --> 00:33:44,805 Azt hiszem, tudom mi folyik itt. 754 00:33:44,848 --> 00:33:46,459 - Igen? - Igen. 755 00:33:46,502 --> 00:33:49,462 És tényleg nem kellene annyira aggódni. 756 00:33:49,505 --> 00:33:51,203 Szuper lesz a buli. 757 00:33:51,246 --> 00:33:52,987 - És még van egy teljes hetünk. 758 00:33:53,031 --> 00:33:54,771 Igazad van, igazad van. Ez a buli. 759 00:33:54,815 --> 00:33:57,252 Azt hiszem, érezném jobb, nyugodtabb, ha mi... 760 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 ha elment és vigyázott rá néhány dolgot most. 761 00:33:59,167 --> 00:34:00,777 Pont most. Igen, menjünk... 762 00:34:00,821 --> 00:34:02,127 - De valószínűleg... - Nem, menjünk! 763 00:34:02,170 --> 00:34:03,389 távolodj el tőle a ház és... 764 00:34:03,432 --> 00:34:05,347 - Öhm... oké. 765 00:34:05,391 --> 00:34:07,741 Ha el akartuk dobni, tudod, egy óvodai buli. 766 00:34:07,784 --> 00:34:09,438 - Ha senki nem táncol... 767 00:34:09,482 --> 00:34:11,440 - Kezdhetjük ezzel. Dobd őket a lábuk elé. 768 00:34:11,484 --> 00:34:14,008 - Mint azok a kis pisztolyok. 769 00:34:21,755 --> 00:34:24,671 Tudod, szerintem mindenünk megvan. 770 00:34:24,714 --> 00:34:25,672 Igen. - Remek. 771 00:34:27,891 --> 00:34:29,502 - Oh, uh, 772 00:34:29,545 --> 00:34:32,113 kellett-e csomagolópapír az ajándékodért? 773 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 - Jelen? - Kérlek, ne mondd el 774 00:34:33,941 --> 00:34:36,204 elfelejtetted megszerezni a sajátod és csak anyának szülinapi ajándék? 775 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Gondoltam tervezni ajándék volt a buli. 776 00:34:38,424 --> 00:34:42,080 - Ó, izé. Tényleg nem ismered az anyákat. 777 00:34:42,123 --> 00:34:44,038 Vagy nők. - Ó, talán tudnánk... 778 00:34:44,082 --> 00:34:45,866 Ó, csinálj valamit a fotókkal ő nézte. 779 00:34:45,909 --> 00:34:47,389 - Digitalizálhatnánk őket. 780 00:34:47,433 --> 00:34:49,522 Így nem fognak elveszik vagy megsérül 781 00:34:49,565 --> 00:34:51,132 és rájuk nézhet amikor és ahol csak akarja. 782 00:34:51,176 --> 00:34:52,612 - Igen, igen. És tudunk játszani 783 00:34:52,655 --> 00:34:54,135 mint egy diavetítés a buli alatt. 784 00:34:54,179 --> 00:34:56,094 - És vehetnék néhányat portréképek rólad, 785 00:34:56,137 --> 00:34:57,182 kiegészíteni a gyűjteményt. 786 00:34:57,225 --> 00:34:59,575 - Ez tökéletes. - Remek. 787 00:35:16,984 --> 00:35:18,290 - Hol van? 788 00:35:18,333 --> 00:35:20,118 Hová mehetett? 789 00:35:23,686 --> 00:35:26,254 - Jól vagy? - Igen, igen. 790 00:35:31,955 --> 00:35:33,261 - Óvatosan a virágaimmal. 791 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 - Hé. 792 00:35:49,843 --> 00:35:51,584 - Hé. 793 00:35:51,627 --> 00:35:54,108 - Mit csinálsz? - Csak téged kereslek. 794 00:35:54,152 --> 00:35:55,457 - Tényleg? Mert Nem vagyok alatta. 795 00:35:55,501 --> 00:35:59,026 - Mi folyik itt? 796 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 - Csak beszélni akartam. 797 00:36:01,550 --> 00:36:02,725 - Körülbelül? 798 00:36:02,769 --> 00:36:04,727 - A kártyáidat. 799 00:36:04,771 --> 00:36:06,468 - Nagyon tetszett az utolsó, amit megosztottál. 800 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 - Tényleg? 801 00:36:08,644 --> 00:36:10,385 Oké, kitaláltam még néhányat. 802 00:36:10,429 --> 00:36:11,560 - Halljuk. 803 00:36:11,604 --> 00:36:14,433 - Mit? - Halljuk. 804 00:36:14,476 --> 00:36:17,262 - Öhm... 805 00:36:17,305 --> 00:36:20,265 A szemed... 806 00:36:20,308 --> 00:36:22,397 Végtelen... 807 00:36:22,441 --> 00:36:23,703 - A szemem végtelen. 808 00:36:23,746 --> 00:36:27,054 - Végtelen...fekete lyukak. 809 00:36:27,097 --> 00:36:29,535 - Fekete lyukak? - A szépségből. 810 00:36:29,578 --> 00:36:31,232 - Aha. 811 00:36:31,276 --> 00:36:34,017 - Nem tetszett? - Ó, ez csak... 812 00:36:34,061 --> 00:36:36,106 Hát más mint az utolsó. 813 00:36:36,150 --> 00:36:37,978 - Tudod, én... mennem kell, 814 00:36:38,021 --> 00:36:40,067 szóval hamarosan beszélek veled, rendben? 815 00:36:40,110 --> 00:36:40,981 - Oké. 816 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 - Hé! - Hé! 817 00:36:49,729 --> 00:36:51,426 - Hé, téged kerestelek. 818 00:36:51,470 --> 00:36:53,733 Most kaptam egy szobát a... 819 00:36:53,776 --> 00:36:55,387 Mi az a szálloda az utcán? 820 00:36:55,430 --> 00:36:56,866 - Gondoltam, a közelében maradok 821 00:36:56,910 --> 00:36:58,520 amíg el nem adjuk a házat. 822 00:36:58,564 --> 00:36:59,956 - Ez nagyszerű. 823 00:37:00,000 --> 00:37:01,262 Aha, bocsánat. Henry és én 824 00:37:01,306 --> 00:37:02,655 éppen vásárolni mentek az anyja számára. 825 00:37:02,698 --> 00:37:04,134 - Ó. - Igen, itt. 826 00:37:04,178 --> 00:37:06,180 Köszönöm, oké. - Kérem. 827 00:37:06,224 --> 00:37:08,269 Remek, és megteszem holnap találkozunk? 828 00:37:08,313 --> 00:37:10,097 - Igen, igen. Ó, ha akarjátok 829 00:37:10,140 --> 00:37:11,707 itt vágj át, 15 másodpercet takarít meg. 830 00:37:11,751 --> 00:37:13,970 - Rengeteg időt takarít meg. 831 00:37:14,014 --> 00:37:15,929 Minden rendben. Jó éjszakát. 832 00:37:15,972 --> 00:37:18,366 Gyerekként csináltuk. Menjünk. 833 00:37:18,410 --> 00:37:20,281 - Oké. 834 00:37:20,325 --> 00:37:23,719 - Ó, nézd! - Hmm? 835 00:37:23,763 --> 00:37:25,373 Mi az? 836 00:37:25,417 --> 00:37:27,810 - Megmutatja, milyen a magasságom változott az évek során. 837 00:37:27,854 --> 00:37:29,812 - Ó, ez klassz. 838 00:37:29,856 --> 00:37:32,119 - Igen, Henry egyben levette darabot, hogy megtarthassam. 839 00:37:34,469 --> 00:37:36,819 - Miért tennéd? szeretné megtartani? 840 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Ez csak egy régi fadarab. 841 00:37:38,256 --> 00:37:39,735 - Szentimentális. 842 00:37:39,779 --> 00:37:42,564 Nincsenek emlékeid 843 00:37:42,608 --> 00:37:44,958 vagy emléktárgyakat gyerekkori otthonod? 844 00:37:45,001 --> 00:37:47,482 - Nem, nem igazán. 845 00:37:47,526 --> 00:37:50,398 A házak... ezek csak dolgok. 846 00:37:50,442 --> 00:37:52,661 Tudod? 847 00:37:52,705 --> 00:37:55,708 Az a fontos kivel vagy. 848 00:37:55,751 --> 00:37:56,665 nem gondolod? 849 00:37:59,102 --> 00:38:01,017 - Szerintem... 850 00:38:03,281 --> 00:38:05,108 Beszélnünk kell a házról. 851 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 - Kiváló. Ezért vagyok itt. 852 00:38:07,197 --> 00:38:08,938 - Az? - Találtam egy ingatlanost, 853 00:38:08,982 --> 00:38:12,551 és ő jön látni a helyet. 854 00:38:14,814 --> 00:38:17,207 - Azt hittem, nem tovább fog nyomni. 855 00:38:17,251 --> 00:38:18,905 - Segítek. 856 00:38:18,948 --> 00:38:20,167 - Értékelem segíteni próbál, 857 00:38:20,210 --> 00:38:23,953 hanem ez a ház sokat jelent nekem. 858 00:38:23,997 --> 00:38:25,346 Nem csak valami véletlenszerű épület 859 00:38:25,390 --> 00:38:27,130 hogy megpróbálom eladni. 860 00:38:31,657 --> 00:38:35,530 - Claire... 861 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 Beszélünk, 862 00:38:37,967 --> 00:38:39,578 a távolságról folyamatosan 863 00:38:39,621 --> 00:38:42,102 és milyen terhet ró a kapcsolatunkról. 864 00:38:42,145 --> 00:38:45,801 De ha ez így folytatódik, tudnánk... 865 00:38:45,845 --> 00:38:48,108 hetekig elmegyünk anélkül, hogy látnánk mindegyiket más – ezt akarod? 866 00:38:48,151 --> 00:38:51,198 - Nem, nem. 867 00:38:51,241 --> 00:38:52,765 - Csinálok még az erőfeszítés, hogy hozzád jöjjön. 868 00:38:52,808 --> 00:38:54,810 - Nem erről van szó. 869 00:38:56,812 --> 00:39:00,990 Gondolj a karrieredre. 870 00:39:01,034 --> 00:39:05,212 Csak ki akarod dobni ez a sok kemény munka? 871 00:39:05,255 --> 00:39:08,433 Ha valóban azzá akarsz válni híres fotós, 872 00:39:08,476 --> 00:39:10,478 ki kell jutnod a külvárosból, 873 00:39:10,522 --> 00:39:13,307 költözz be a belvárosba, a művészeti negyedben. 874 00:39:21,576 --> 00:39:25,363 - Igen, igazad van. 875 00:39:29,541 --> 00:39:30,759 - Mm. 876 00:40:36,608 --> 00:40:38,392 - Hé. mit csinálsz? 877 00:40:38,436 --> 00:40:40,176 - Csak még egyet felkérés a kiszállásra. 878 00:40:40,220 --> 00:40:42,178 - Hát ha elfogy a bélyeg és több kell, 879 00:40:42,222 --> 00:40:44,006 ott vannak a címjegyzékemben. 880 00:40:58,586 --> 00:40:59,413 - Claire Goodster? 881 00:40:59,457 --> 00:41:00,936 - Szia. 882 00:41:00,980 --> 00:41:02,155 Segíthetek? - Bree Moore. 883 00:41:02,198 --> 00:41:03,722 West Side Ingatlaniroda. 884 00:41:03,765 --> 00:41:05,375 Rich Bradford mondta engem várnál. 885 00:41:05,419 --> 00:41:06,855 - Ó, megtette, igaz? 886 00:41:08,553 --> 00:41:10,990 - Bejöhetek? - Persze. 887 00:41:15,864 --> 00:41:17,344 - Ööö, mit mondtál megint a te neved volt? 888 00:41:17,387 --> 00:41:19,259 - Bree Moore. 889 00:41:19,302 --> 00:41:22,915 - Bree Moore ingatlanos. Ez nagyon megfogott. 890 00:41:22,958 --> 00:41:24,830 - Lássuk, mit együtt dolgozunk. 891 00:41:24,873 --> 00:41:26,571 Ez a ház az nagyszerű környéken, 892 00:41:26,614 --> 00:41:29,487 kiváló középiskola közelében és jól ismert kórház. 893 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 Csak percek a város központjába 894 00:41:30,836 --> 00:41:32,315 szóval nincs semmi gond. 895 00:41:32,359 --> 00:41:34,013 Ezek vajon az eredeti parketta? 896 00:41:34,056 --> 00:41:36,015 - Igen, azt hiszem. 897 00:41:36,058 --> 00:41:38,104 - Rich említette, hogy néhány munka történik a hely? 898 00:41:38,147 --> 00:41:39,801 - Van egy barátom az építőiparban 899 00:41:39,845 --> 00:41:41,934 aki segített nekem némi kisebb javítással. 900 00:41:41,977 --> 00:41:43,979 Gondoltam, ez lesz a helyes mit kell tennem, ha az eladás mellett döntök. 901 00:41:44,023 --> 00:41:47,243 - Ha? - Még mindig nem vagyok benne biztos. 902 00:41:47,287 --> 00:41:48,897 - Értem. Sok ügyfelem volt 903 00:41:48,941 --> 00:41:50,246 akiknek baja van elad egy helyet 904 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 ez jelent nekik valamit. 905 00:41:52,422 --> 00:41:55,991 Ez nem csak egy ház. Ez egy otthon. 906 00:41:56,035 --> 00:41:57,210 - Pontosan. 907 00:41:57,253 --> 00:41:58,907 - És az én dolgom megbizonyosodni róla 908 00:41:58,951 --> 00:42:01,344 hogy ez az otthon, olyan sokat jelent neked, 909 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 családhoz megy aki szeretni fogja és kincsnek tartja 910 00:42:03,782 --> 00:42:05,523 amennyire te. 911 00:42:05,566 --> 00:42:07,525 - Köszönöm. 912 00:42:07,568 --> 00:42:09,178 - Megnézhetem a többit? - Persze. 913 00:42:11,180 --> 00:42:12,878 - Tartsa távol az utcáról. 914 00:42:12,921 --> 00:42:13,966 gyerekek: Oké. 915 00:42:16,969 --> 00:42:18,623 - Halló? 916 00:42:18,666 --> 00:42:21,103 Edith? 917 00:42:21,147 --> 00:42:22,714 - Igen? 918 00:42:22,757 --> 00:42:25,804 - Szia, Henry Samson vagyok. 919 00:42:25,847 --> 00:42:28,067 Susan Samson az anyám. 920 00:42:28,110 --> 00:42:30,112 - Hát. én leszek. 921 00:42:30,156 --> 00:42:32,462 Ööö... 922 00:42:32,506 --> 00:42:34,595 Te egy nagyon jóképű fiatalember. 923 00:42:34,639 --> 00:42:36,075 - Köszönöm. Ezek az unokáid? 924 00:42:36,118 --> 00:42:39,600 - Ó, igen. Ő itt Ariana és Sergio. 925 00:42:39,644 --> 00:42:40,732 - Örülök a találkozásnak srácok. 926 00:42:40,775 --> 00:42:42,342 - Menjetek játszani gyerekek. 927 00:42:42,385 --> 00:42:44,823 Minden rendben? 928 00:42:44,866 --> 00:42:47,303 - Igen. 50. születésnapja jön fel 929 00:42:47,347 --> 00:42:49,871 és bulit rendezek neki. 930 00:42:49,915 --> 00:42:51,830 Csak kézzel akartam átadni a meghívását. 931 00:42:51,873 --> 00:42:55,616 Győződjön meg róla, hogy megvan. 932 00:42:55,660 --> 00:42:57,183 - Hát ez nagyon kedves, 933 00:42:57,226 --> 00:42:58,576 de nem kellett gyere egészen úgy. 934 00:42:58,619 --> 00:43:00,969 - Ó, tényleg az volt semmi gond. 935 00:43:01,013 --> 00:43:03,015 Sokat jelentene neki, ha jössz. 936 00:43:14,243 --> 00:43:17,072 - Ó. 937 00:43:17,116 --> 00:43:18,987 Megmondom mit. 938 00:43:19,031 --> 00:43:23,122 Mondd meg anyukádnak, ha tényleg azt akarja, hogy ott legyek... 939 00:43:23,165 --> 00:43:24,602 tudod, neki kellene hívj fel. 940 00:43:24,645 --> 00:43:25,864 - Szólok neki. 941 00:43:27,866 --> 00:43:29,650 Vigyázz magadra. Vigyázzatok srácok! 942 00:43:29,694 --> 00:43:31,043 - Neked is, Henry. 943 00:43:45,361 --> 00:43:47,842 - Henry, a... 944 00:43:47,886 --> 00:43:51,106 első lépések, hátsó lépések, ez a kerítés... 945 00:43:51,150 --> 00:43:53,587 Remek munka, ember. 946 00:43:53,631 --> 00:43:54,719 A kemény munkád az tényleg segíteni fog nekünk 947 00:43:54,762 --> 00:43:56,808 gyorsan eladni ezt a helyet. 948 00:43:56,851 --> 00:43:58,070 - Köszönöm. 949 00:43:59,724 --> 00:44:00,899 Igen, igazából akartam hogy beszéljek veled. 950 00:44:02,901 --> 00:44:04,685 - Oké. 951 00:44:04,729 --> 00:44:07,688 - Rájöttem valami... 952 00:44:07,732 --> 00:44:08,950 másnap este. 953 00:44:08,994 --> 00:44:12,388 Kint, a bokrok között. 954 00:44:12,432 --> 00:44:14,826 Egy levél? 955 00:44:14,869 --> 00:44:16,871 Szerintem rád tartozik. 956 00:44:19,961 --> 00:44:21,049 Tudod mit beszélek? 957 00:44:21,093 --> 00:44:23,138 - Igen. 958 00:44:23,182 --> 00:44:25,097 - Hosszan írták, régen, igaz? 959 00:44:25,140 --> 00:44:26,315 - Ó, igen. Út, út, út, út... 960 00:44:26,359 --> 00:44:27,708 mint út, visszaút. 961 00:44:27,752 --> 00:44:29,754 - Miért volt a bokrok között? 962 00:44:29,797 --> 00:44:34,236 - Ó, Tom és én, indultunk néhány régi cuccomon keresztül. 963 00:44:34,280 --> 00:44:35,977 Lehet, hogy elejtettük amikor kidobtuk a szemetet. 964 00:44:38,284 --> 00:44:40,634 Csak egy hülyeség volt középiskolai zúzás. 965 00:44:40,678 --> 00:44:42,201 Nem tudom ti hogy vagytok vele, de nekem volt beleszeret egy másik lányba 966 00:44:42,244 --> 00:44:44,159 középiskolában mint minden nap. 967 00:44:44,203 --> 00:44:46,727 - Tényleg? - Igen. 968 00:44:46,771 --> 00:44:49,512 De igen, csak barátok vagyunk. 969 00:44:49,556 --> 00:44:50,818 Semmi több. 970 00:44:50,862 --> 00:44:53,516 - Nos, ezt jó hallani. 971 00:44:53,560 --> 00:44:55,693 Mert a barátjaként szükségem van rá hogy tegyél valamit értem. 972 00:44:55,736 --> 00:44:57,129 - Igen, mi az, Rich? 973 00:44:57,172 --> 00:45:00,088 - Hát előtted visszajött a városba, 974 00:45:00,132 --> 00:45:03,048 Claire nagyon el volt ragadtatva a ház eladásáról 975 00:45:03,091 --> 00:45:07,487 és velem költözik a belvárosba, de most... 976 00:45:07,530 --> 00:45:10,533 másodszor találgatja a terveinket. 977 00:45:10,577 --> 00:45:13,014 - Úgy hangzik, mint egy vita kellett volna Claire-rel. 978 00:45:17,192 --> 00:45:18,672 Nem akarod mi a legjobb Claire-nek? 979 00:45:18,716 --> 00:45:20,500 - Természetesen. 980 00:45:20,543 --> 00:45:24,025 - Remek. Akkor egy oldalon vagyunk. 981 00:45:24,069 --> 00:45:26,549 - Hé, hé, várj. Ööö... 982 00:45:26,593 --> 00:45:28,073 Megtehetem vissza a levelet? 983 00:45:28,116 --> 00:45:29,901 - Ó, én nem... Nincs rajtam, 984 00:45:29,944 --> 00:45:33,034 de megveszem legközelebb vissza. 985 00:45:33,078 --> 00:45:34,340 Öhm... hú, hú. 986 00:45:36,168 --> 00:45:40,999 Nem fogsz mondd meg Claire-nek, igaz? 987 00:45:41,042 --> 00:45:43,001 - Ó, ne aggódj. 988 00:45:43,044 --> 00:45:44,393 Ez közted és köztem van. 989 00:46:00,932 --> 00:46:03,761 - Hé, haver. Jó híreket kaptam. 990 00:46:03,804 --> 00:46:05,153 - A szavaid igen mond egy dolgot, 991 00:46:05,197 --> 00:46:06,807 de a hangod azt mondja valami mást. 992 00:46:06,851 --> 00:46:09,462 - Valaki megtalálta a levelet. 993 00:46:09,505 --> 00:46:12,595 És az a valaki... hallgatsz? 994 00:46:12,639 --> 00:46:13,596 - Ez gazdag! 995 00:46:13,640 --> 00:46:15,381 - Ó, nem! Gazdag! 996 00:46:25,870 --> 00:46:27,610 - Tényleg azt hittem kaptam egy lövést. 997 00:46:29,438 --> 00:46:31,484 Úgy tűnik, boldog Rich mellett, 998 00:46:31,527 --> 00:46:33,573 és ő továbbmegy, én meg nem útjába akar állni ennek. 999 00:46:33,616 --> 00:46:35,183 - Ha egyszer visszajössz New Yorkba, 1000 00:46:35,227 --> 00:46:36,837 Biztosan elfelejted minden róla, tudod. 1001 00:46:36,881 --> 00:46:38,491 Szem elől, elméből. 1002 00:46:38,534 --> 00:46:40,275 - Nem kellene költenem annyi időt vele. 1003 00:46:40,319 --> 00:46:42,930 Minden nap ez a ház és a buli. 1004 00:46:42,974 --> 00:46:44,062 Csak Claire, Claire... 1005 00:46:44,105 --> 00:46:46,325 - Claire! - Hé srácok. 1006 00:46:46,368 --> 00:46:47,674 - Mi folyik itt? 1007 00:46:47,717 --> 00:46:49,284 - Csak egy sört. 1008 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 - Menő. 1009 00:46:51,025 --> 00:46:52,548 Nos, várom Lilyt és asztalt akart foglalni. 1010 00:46:52,592 --> 00:46:55,856 Szeretnél csatlakozni? 1011 00:46:55,900 --> 00:46:56,857 - Ott találkozunk. 1012 00:46:56,901 --> 00:47:01,035 - Oké, nagyszerű. 1013 00:47:01,079 --> 00:47:02,820 - Haver, csak azt mondtam, hogy az vagyok túl sok időt tölt vele. 1014 00:47:02,863 --> 00:47:04,473 - Tudom... 1015 00:47:04,517 --> 00:47:06,432 de Lily itt van. 1016 00:47:06,475 --> 00:47:07,868 - Szóval? 1017 00:47:07,912 --> 00:47:10,479 - Utolsó beszélgetésem vele ment...rosszul. 1018 00:47:10,523 --> 00:47:11,959 - Meg tudod csinálni egyedül. 1019 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 - Figyelj, csak egy italt, jó? 1020 00:47:14,657 --> 00:47:17,399 Ha nem vagy ott, Lehet, hogy óvadékot adok. 1021 00:47:17,443 --> 00:47:19,880 - Rendben. Csak egy ital. 1022 00:47:19,924 --> 00:47:23,405 - Hé. - Szia. 1023 00:47:23,449 --> 00:47:24,929 - Hé. - Hé. 1024 00:47:24,972 --> 00:47:26,452 - Mi... csak jövünk hogy csatlakozzak hozzátok. 1025 00:47:26,495 --> 00:47:28,280 - Tökéletes. 1026 00:47:28,323 --> 00:47:31,457 - Figyelj, csak akartam bocsánatot kérni a bla-ért. 1027 00:47:31,500 --> 00:47:34,199 - Ne törődj vele. Nem nagy baj. 1028 00:47:34,242 --> 00:47:37,071 - Szóval jól vagyunk? 1029 00:47:37,115 --> 00:47:38,856 - Csak egy kicsit össze vagyok zavarodva. 1030 00:47:38,899 --> 00:47:41,597 - Ez már a nagyon-nagyon nehéz hét. 1031 00:47:41,641 --> 00:47:44,644 - Persze. 1032 00:47:47,429 --> 00:47:50,693 - Igen, nem... - Szóval akkor is, ha... 1033 00:47:50,737 --> 00:47:53,392 - Hé. 1034 00:47:53,435 --> 00:47:55,220 - Szia. Neked sikerült. 1035 00:47:55,263 --> 00:47:57,918 Nézd, kivel futottam össze amíg itt voltam. 1036 00:47:57,962 --> 00:48:00,094 - Igen, teljes a véletlen. 1037 00:48:01,269 --> 00:48:04,664 - Ööö... elnézést, hogy késtem. 1038 00:48:04,707 --> 00:48:06,709 Épp Bree-vel beszéltem. 1039 00:48:06,753 --> 00:48:08,755 Embereket akar behozni amint Henry végzett 1040 00:48:08,798 --> 00:48:10,061 a hátsó lépésekkel. 1041 00:48:10,104 --> 00:48:11,540 - Ki az a Bree? - Ó, Bree Moore. 1042 00:48:11,584 --> 00:48:14,152 Ő az ingatlanos hogy Rich rám ugrott. 1043 00:48:14,195 --> 00:48:19,026 - Bree Moore, az ingatlanos? - Tudom, igaz? 1044 00:48:20,810 --> 00:48:22,638 - El tudod képzelni a csilingelés, amit lehetett? 1045 00:48:22,682 --> 00:48:24,858 - Nem tudom nem elképzelni. - Igaz? 1046 00:48:27,513 --> 00:48:29,863 - Hát, nem... nem úgy értettem hogy rád ugorjam, édesem, 1047 00:48:29,907 --> 00:48:31,386 Csak téged akartalak találkozni vele. 1048 00:48:31,430 --> 00:48:32,953 - Igen. Igen, igen. 1049 00:48:32,997 --> 00:48:35,216 - Szóval Henry, elmondtad Claire-nek 1050 00:48:35,260 --> 00:48:38,698 arról, amiről beszéltünk korábban? 1051 00:48:38,741 --> 00:48:41,701 - Hogy érted? - Visszamentünk a házba. 1052 00:48:45,661 --> 00:48:49,448 Mennyire keményen dolgozik Henry tényleg segíteni fog nekünk 1053 00:48:49,491 --> 00:48:53,147 eladni a házat, és milyen hálás vagyok 1054 00:48:53,191 --> 00:48:57,151 hogy segít neked lépj tovább. 1055 00:48:57,195 --> 00:49:00,285 - Henry csinált nagyszerű munka. 1056 00:49:00,328 --> 00:49:02,156 - Tudod, én... igazából azt hiszem, kell 1057 00:49:02,200 --> 00:49:03,418 indulni. 1058 00:49:03,462 --> 00:49:05,377 - Nem, miért? Gyerünk, maradj. 1059 00:49:05,420 --> 00:49:07,814 - Nem, fáradt vagyok, és van sok munka vár holnapra. 1060 00:49:07,857 --> 00:49:10,251 Főleg, ha az emberek elkezd jönni a házba. 1061 00:49:10,295 --> 00:49:12,166 Szóval később találkozunk. 1062 00:49:12,210 --> 00:49:17,389 - Viszlát. - Viszlát. 1063 00:49:19,217 --> 00:49:21,001 - Szóval ha akarod csak tedd őket... 1064 00:49:21,045 --> 00:49:22,568 csak úgy terjeszti őket ki, és szépnek tűnnek. 1065 00:49:22,611 --> 00:49:26,050 - Oké. - Hogyan működik... 1066 00:49:26,093 --> 00:49:27,703 - Szóval mi folyik itt veled és Tomival? 1067 00:49:27,747 --> 00:49:29,531 Nem beszélsz sokat arról. 1068 00:49:29,575 --> 00:49:31,011 - Nem tudom. 1069 00:49:31,055 --> 00:49:33,971 Olyan édes volt és romantikus az egyszer, 1070 00:49:34,014 --> 00:49:36,930 aztán másnap ő volt... 1071 00:49:36,974 --> 00:49:40,064 Ööö... olyan volt teljesen más ember. 1072 00:49:40,107 --> 00:49:42,109 - Jaj, ő valószínűleg csak ideges. 1073 00:49:42,153 --> 00:49:44,285 Adnod kell neki egy esélyt, megtudja, milyen is ő valójában. 1074 00:49:44,329 --> 00:49:47,027 - Jaj, nem akarom csalódni. 1075 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Te vagy a kapcsolat guru... - Ó, én? 1076 00:49:49,247 --> 00:49:53,729 - Igen, mit gondolsz? 1077 00:49:53,773 --> 00:49:56,515 - Hát megnevet, igaz? 1078 00:49:56,558 --> 00:49:58,038 - Ez a legtöbb fontos dolog szerintem. 1079 00:49:58,082 --> 00:50:00,171 Humort találni bármilyen helyzetben. 1080 00:50:00,214 --> 00:50:04,871 De te is akarsz valakit, aki komoly és segítőkész lesz 1081 00:50:04,914 --> 00:50:07,047 amikor szükséged van rájuk. 1082 00:50:07,091 --> 00:50:09,484 Tudod, valaki, aki aktívan fog hallgatni téged. 1083 00:50:09,528 --> 00:50:11,269 - Aktívan. - Aktívan. 1084 00:50:11,312 --> 00:50:13,053 Mindenki szerint a női magazinok, 1085 00:50:13,097 --> 00:50:14,881 aktív hallgatás amire igazán szüksége van 1086 00:50:14,924 --> 00:50:16,230 az emberedtől. 1087 00:50:16,274 --> 00:50:19,755 - Jó tudni. - Szívesen. 1088 00:50:19,799 --> 00:50:23,281 De őszintén szólva, hogy legyen a komoly, tartós kapcsolat, 1089 00:50:23,324 --> 00:50:27,241 csak az kell, hogy legyél jó barátok először. 1090 00:50:27,285 --> 00:50:31,028 Tudod, csatlakoznod kell azon az alapszinten. 1091 00:50:31,071 --> 00:50:34,683 Például több mint egy romantikus kapcsolat, 1092 00:50:34,727 --> 00:50:39,340 élvezed az együtt töltött időt most nem számít, mit csinálsz, 1093 00:50:39,384 --> 00:50:44,998 és van ritmusod. 1094 00:50:45,042 --> 00:50:50,047 Mint te örökre ismerték egymást. 1095 00:50:50,090 --> 00:50:52,310 - És ez megvan Rich-kel? 1096 00:50:52,353 --> 00:50:58,229 - Ó, nem erről beszélek bárki konkrét. 1097 00:50:58,272 --> 00:51:00,535 mennem kell. Uh, ezek neked szólnak. 1098 00:51:00,579 --> 00:51:03,364 - Köszönöm. - Szívesen. 1099 00:51:07,760 --> 00:51:09,675 - Hé, jól nézel ki. 1100 00:51:09,718 --> 00:51:11,329 - Ó, köszönöm. 1101 00:51:11,372 --> 00:51:12,330 - Holnap jönnek az emberek és nem akarom 1102 00:51:12,373 --> 00:51:14,114 hogy a festék nedves legyen. 1103 00:51:14,158 --> 00:51:16,029 Vajon addigra elkészül? - Igen, újszerű lesz. 1104 00:51:16,073 --> 00:51:18,379 - Remek, és feltétlenül tegye mindent, ha végzett. 1105 00:51:18,423 --> 00:51:20,120 A helynek makulátlannak kell lennie. 1106 00:51:20,164 --> 00:51:21,469 megyek nézd meg a többi szobát. 1107 00:51:21,513 --> 00:51:24,255 - Oké. 1108 00:51:29,564 --> 00:51:34,569 Megszabadulni a bizonyítékoktól? - Mit? 1109 00:51:34,613 --> 00:51:36,136 - A lépés, ami megtört. 1110 00:51:36,180 --> 00:51:37,964 úgy értem, Bíróság elé akartalak vinni 1111 00:51:38,007 --> 00:51:40,271 és indítson pert zombik gonosz játéka 1112 00:51:40,314 --> 00:51:43,535 sérülést okoz, de... Azt hiszem, ezt most nem tudom megtenni. 1113 00:51:43,578 --> 00:51:48,844 - Azt hiszem, nem. 1114 00:51:48,888 --> 00:51:50,498 - Jól vagy? - Igen, igen. 1115 00:51:50,542 --> 00:51:51,760 Csak próbálok koncentrálni hogy ezt meg tudjam csinálni. 1116 00:51:51,804 --> 00:51:55,112 - Ó, igen, oké. 1117 00:52:05,687 --> 00:52:08,255 - Hé, voltál keményen dolgozik ott. 1118 00:52:08,299 --> 00:52:12,738 - Huh. 1119 00:52:12,781 --> 00:52:14,174 - Megteszem, amit tudok. 1120 00:52:14,218 --> 00:52:20,311 - Igen, te nagyon édes fickó. 1121 00:52:20,354 --> 00:52:22,095 - Hé anya, mondanád jó kedved van? 1122 00:52:22,139 --> 00:52:24,315 Úgy tűnik jó kedved van. 1123 00:52:26,447 --> 00:52:28,971 - Én... 1124 00:52:29,015 --> 00:52:33,062 Láttam Editet. 1125 00:52:33,106 --> 00:52:35,195 Meghívtam a bulidra. 1126 00:52:38,329 --> 00:52:39,982 Amikor visszamegyek New Yorkba, az leszel 1127 00:52:40,026 --> 00:52:41,506 a mi házunkban megint egyedül. 1128 00:52:41,549 --> 00:52:42,637 És csak gondolkodom talán jó lenne 1129 00:52:42,681 --> 00:52:44,335 hogy beszélj Edittel. 1130 00:52:44,378 --> 00:52:47,990 Kérem. 1131 00:52:48,034 --> 00:52:53,909 Egyedülállónak imádó fia. 1132 00:52:53,953 --> 00:52:56,825 Lehet, hogy csak nekem van a számát... 1133 00:52:56,869 --> 00:53:00,002 pont itt. 1134 00:53:06,270 --> 00:53:09,969 - Nyugati fekvésű front gyönyörű naplementéket kap. 1135 00:53:14,669 --> 00:53:16,236 - Szóval hány hálószoba? 1136 00:53:16,280 --> 00:53:18,238 - Három hálószoba, három teljes fürdő, 1137 00:53:18,282 --> 00:53:20,022 és egy kiegészítő iroda fél fürdővel. 1138 00:53:20,066 --> 00:53:21,720 - Hmm... Most tetszik a hely, 1139 00:53:21,763 --> 00:53:23,765 de ez egy kis lebontás, nem gondolod? 1140 00:53:23,809 --> 00:53:27,943 - Igen, kibelezhetnénk a helyet. 1141 00:53:27,987 --> 00:53:32,078 - És végül a kertet felújították... 1142 00:53:32,121 --> 00:53:35,864 - Igen. - És vadonatúj kerítése van. 1143 00:53:35,908 --> 00:53:37,736 - Rendben. Kérem, értesítsen 1144 00:53:37,779 --> 00:53:40,826 ha bármilyen kérdése van, és köszönöm, hogy eljöttél. 1145 00:53:40,869 --> 00:53:42,262 - Köszönöm. - Megteszem. 1146 00:53:42,306 --> 00:53:46,223 - Viszlát. Imádom. 1147 00:53:46,266 --> 00:53:48,486 - És a tankerület... 1148 00:53:48,529 --> 00:53:50,618 - Mindenki elment? - Ez volt az utolsó család. 1149 00:53:50,662 --> 00:53:52,098 Jó nap telt el. 1150 00:53:52,141 --> 00:53:53,665 - Hát köszönöm minden munkájáért. 1151 00:53:53,708 --> 00:53:55,493 - Megköszönheti amikor eladtam a helyet. 1152 00:53:55,536 --> 00:53:57,538 De voltak jó néhány érdeklődő. 1153 00:53:57,582 --> 00:53:59,453 Nem lennék meglepve ha lenne ajánlatunk 1154 00:53:59,497 --> 00:54:01,629 a következő pár napban. 1155 00:54:01,673 --> 00:54:03,588 - Azt hiszed, ilyen gyorsan megy? - Majd meglátjuk. 1156 00:54:03,631 --> 00:54:05,285 Soha nem lehet tudni. Remélhetőleg az lesz 1157 00:54:05,329 --> 00:54:07,026 az édes pár ez családalapítás. 1158 00:54:07,069 --> 00:54:11,160 Tökéletesek lennének ehhez a helyhez. 1159 00:54:51,157 --> 00:54:53,115 - Halló? 1160 00:54:53,159 --> 00:54:57,555 - Hé, Susan vagyok. 1161 00:54:57,598 --> 00:55:00,079 - Ó. Szia. 1162 00:55:00,122 --> 00:55:02,168 - Hallottam, hogy beszéltél a fiamnak. 1163 00:55:02,211 --> 00:55:04,083 - Meglepődtem látni őt. 1164 00:55:04,126 --> 00:55:07,826 Megállt, hogy átadja meghívót a bulijára. 1165 00:55:07,869 --> 00:55:09,306 - Ó, jó. Jó, jó. 1166 00:55:09,349 --> 00:55:11,569 azt hittem nagyon jó lenne 1167 00:55:11,612 --> 00:55:13,353 ha csatlakozhatna hozzánk. 1168 00:55:16,400 --> 00:55:18,227 - Ez minden? 1169 00:55:18,271 --> 00:55:20,795 - Igen. hogy érted? 1170 00:55:20,839 --> 00:55:24,059 - Susan... 1171 00:55:24,103 --> 00:55:27,019 Egyszerűen nem tudom elfelejteni mi történt. 1172 00:55:27,062 --> 00:55:29,500 És nem tudok úgy tenni, mintha hogy minden rendben van. 1173 00:55:29,543 --> 00:55:32,894 - Hát, nem igazán tudok bocsánatot kérni hogy beleszerettél, Edie. 1174 00:55:32,938 --> 00:55:35,810 - Nem voltam mozdulatlan szerelmes Melbe. 1175 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 Soha nem róla volt szó. 1176 00:55:38,639 --> 00:55:39,771 - Tudod mit? Én d--nem akarom 1177 00:55:39,814 --> 00:55:41,642 ezt újra veled. 1178 00:55:41,686 --> 00:55:43,514 én nem. Elnézést, hogy hívtam. 1179 00:55:43,557 --> 00:55:45,864 - Igen, hát én is. 1180 00:55:49,998 --> 00:55:51,260 - Hűha. 1181 00:56:02,097 --> 00:56:04,143 - Ó, izé. Nagyon jól nézel ki. 1182 00:56:04,186 --> 00:56:07,233 Úgy értem, nagyon szépen fel vagy öltözve. 1183 00:56:07,276 --> 00:56:08,713 - Csak azt hittem, jobb lesz mint a farmer és egy póló. 1184 00:56:08,756 --> 00:56:10,410 - Igen. - Túl sok... 1185 00:56:10,454 --> 00:56:11,933 - Változtassak? - Nem, nem, tökéletes. 1186 00:56:11,977 --> 00:56:13,892 - Tényleg úgy nézel ki... oké, készen állsz? 1187 00:56:13,935 --> 00:56:15,197 - Azt hiszem. - Oké. 1188 00:56:15,241 --> 00:56:16,285 - Kicsit kínosan érzem magam. 1189 00:56:16,329 --> 00:56:17,678 - Ó, ne. Rendben van. 1190 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 Hadd csináljak egy próbafelvételt nagyon gyorsan. 1191 00:56:19,593 --> 00:56:22,161 - Rendben. Én voltam... 1192 00:56:22,204 --> 00:56:23,467 Mit tegyek? 1193 00:56:23,510 --> 00:56:26,687 - Meg kéne... Mindenekelőtt a levegőt. 1194 00:56:26,731 --> 00:56:29,211 - Ha-- - Állítsd össze a csakráidat. 1195 00:56:29,255 --> 00:56:30,517 - Nem szeretem fényképezik, szóval... 1196 00:56:30,561 --> 00:56:31,866 - Tudom, de... - Nem oké. 1197 00:56:31,910 --> 00:56:33,041 - Ne is gondold a kameráról. 1198 00:56:33,085 --> 00:56:34,434 - Rendben. - Oké? 1199 00:56:34,478 --> 00:56:35,696 Szóval, csak mi beszélgetést folytatva. 1200 00:56:35,740 --> 00:56:37,306 lógunk. 1201 00:56:37,350 --> 00:56:38,656 - Van egy, fantasztikus. - Ez... gyerünk. 1202 00:56:38,699 --> 00:56:40,048 Előbb figyelmeztetned kell. 1203 00:56:40,092 --> 00:56:41,876 Nem, nem. - Csak... 1204 00:56:41,920 --> 00:56:43,182 - Van ilyen távirányítód? - Remekül csinálod. 1205 00:56:43,225 --> 00:56:43,835 Nem nagy ügy. 1206 00:56:43,878 --> 00:56:45,445 - Állj. 1207 00:56:45,489 --> 00:56:46,925 - Mit kell tenned egyfajta, kereszt az egyik szemét. 1208 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 - Nem tudok... Gyerünk. - Tökéletes. 1209 00:56:48,796 --> 00:56:50,058 Tedd a karjaidat fenn a levegőben. 1210 00:56:50,102 --> 00:56:53,018 tessék. - Mit? 1211 00:56:53,061 --> 00:56:54,149 - Tökéletes. Gyönyörű. 1212 00:56:54,193 --> 00:56:55,803 Mi van, ha csinálok veled egyet? 1213 00:56:55,847 --> 00:56:57,457 Öhm... - Oké, gyerünk. 1214 00:56:57,501 --> 00:56:58,850 - És csak hogy fellazítsalak, újrateremthetnénk 1215 00:56:58,893 --> 00:57:00,591 azt a képet rólunk középiskolából. 1216 00:57:00,634 --> 00:57:02,375 - Igen. - Oké, rendben. 1217 00:57:02,419 --> 00:57:03,898 - Az... ezzel. - Igen, az igennel. 1218 00:57:03,942 --> 00:57:06,553 Igen, igen, teljesen. 1219 00:57:06,597 --> 00:57:08,120 mindkettő: szóval... 1220 00:57:08,163 --> 00:57:09,730 - Nagyon direkt vagyunk, mint ez? 1221 00:57:09,774 --> 00:57:11,776 - Igen, de a te... a kéz… igen. 1222 00:57:11,819 --> 00:57:15,214 - Rendben, hadd lássam. Igen, ez nagyon jól néz ki. 1223 00:57:15,257 --> 00:57:16,563 - Oké. 1224 00:57:16,607 --> 00:57:17,825 - Háromnál, te csinálod a fotót? 1225 00:57:17,869 --> 00:57:21,699 - Igen, kész? Egy, kettő... 1226 00:57:21,742 --> 00:57:23,135 - Oké, kész? - Egyenesen előre kell nézned. 1227 00:57:23,178 --> 00:57:24,528 Nem nézhetsz rám. 1228 00:57:24,571 --> 00:57:26,486 - Boldog vagy, emlékszel? - Kettő... 1229 00:57:26,530 --> 00:57:29,228 - Ez az én boldog arcom. - Három. 1230 00:57:29,271 --> 00:57:30,664 - Megtöröm. - Ne törd össze. 1231 00:57:30,708 --> 00:57:32,536 - Az kell nekem sok mindenre. 1232 00:57:32,579 --> 00:57:33,754 - Mosolyogsz? - Ó, igen. 1233 00:57:33,798 --> 00:57:35,626 mosolygok. - Oké. 1234 00:57:35,669 --> 00:57:36,975 - Csináljuk, mint... - Ó, ez most a bál? 1235 00:57:37,018 --> 00:57:39,064 Megtehetnénk a másik irányba. 1236 00:57:39,107 --> 00:57:40,979 - Ó, mi? 1237 00:57:41,022 --> 00:57:42,850 Ez illegális a legtöbb országban. 1238 00:57:42,894 --> 00:57:44,156 Kész? - Igen. 1239 00:57:44,199 --> 00:57:47,115 - Elvihetem? - Ó, nem! 1240 00:57:47,159 --> 00:57:50,118 Ez az enyém. 1241 00:57:50,162 --> 00:57:52,556 - Ne... oké, oké, oké. abbahagyom. 1242 00:57:52,599 --> 00:57:56,037 Rendben. abbahagyom. 1243 00:57:56,081 --> 00:58:00,128 - Oké. - Oké. 1244 00:58:03,001 --> 00:58:05,220 - Öhm... 1245 00:58:05,264 --> 00:58:06,874 - Hé srácok. - Hé, hé. 1246 00:58:06,918 --> 00:58:08,223 - Hú, csinálok néhány fényképet. 1247 00:58:08,267 --> 00:58:11,009 - Igen, azok Henry anyjának. 1248 00:58:11,052 --> 00:58:12,706 - Hm... igen, végeznünk kell. 1249 00:58:12,750 --> 00:58:14,273 Jól vagyunk, igaz? - Igen. 1250 00:58:14,316 --> 00:58:16,536 - Valószínűleg indulnom kellene. - Oké. 1251 00:58:16,580 --> 00:58:22,324 - Hm, és elküldöm azokat neked egy lemezen. 1252 00:58:22,368 --> 00:58:24,544 Van néhány jó. - Ez szép. 1253 00:58:26,415 --> 00:58:28,940 Ó, az biztos Lily a virágkompozíciókkal. 1254 00:58:28,983 --> 00:58:30,332 Szóval megyek segíts neki 1255 00:58:30,376 --> 00:58:32,987 mert azt hiszem rengeteg van, szóval... 1256 00:58:39,472 --> 00:58:41,300 - Miért nem tetted jössz ma a boltba? 1257 00:58:41,343 --> 00:58:43,781 - Ó, uh... Henryvel megvoltunk néhány fényképet készíteni, 1258 00:58:43,824 --> 00:58:46,392 szóval éppen beállítottam. 1259 00:58:46,435 --> 00:58:47,915 - Minden rendben? Tegnap úgy tűnt, kimaradtál. 1260 00:58:47,959 --> 00:58:50,875 - Igen, csak... mind egy kicsit gyorsan halad. 1261 00:58:54,400 --> 00:58:57,446 Rich Henryvel beszélget valamiről odabent. 1262 00:58:57,490 --> 00:59:02,582 Azt hiszem, hogy... A gazdag... 1263 00:59:02,626 --> 00:59:04,845 próbál megbizonyosodni hogy a dolgok még gyorsabban történnek. 1264 00:59:04,889 --> 00:59:07,239 Tudod, úgy tűnik nem is igazán érdekli 1265 00:59:07,282 --> 00:59:09,502 hogy nehéz dolgom van. Tudod? 1266 00:59:09,546 --> 00:59:11,678 Henry az egyetlen aki hallgat rám. 1267 00:59:11,722 --> 00:59:14,986 - Valami történik kettőtök között? 1268 00:59:15,029 --> 00:59:17,379 - Nem, miért... miért kérdeznéd ezt? 1269 00:59:17,423 --> 00:59:21,862 - Te vagy a legjobb barátom. Őszinte lehetsz velem. 1270 00:59:25,736 --> 00:59:30,218 - Ő egy...nagyszerű srác. 1271 00:59:30,262 --> 00:59:34,179 Tudod, és nagyon jól kijövünk, 1272 00:59:34,222 --> 00:59:36,007 és élvezem vele töltöm az időmet, 1273 00:59:36,050 --> 00:59:38,662 és azt hiszem Lehet, hogy kedvelem őt. 1274 00:59:38,705 --> 00:59:40,577 - Ezt már tudtam. 1275 00:59:44,363 --> 00:59:47,105 - Henry csak megfog engem. 1276 00:59:51,675 --> 00:59:55,592 - Szerintem... 1277 00:59:55,635 --> 00:59:59,857 Henry is így érez. 1278 00:59:59,900 --> 01:00:01,859 És nem hiszem hogy ezt figyelmen kívül kell hagynia. 1279 01:00:11,738 --> 01:00:14,262 - Hé, hm, mielőtt elmész... 1280 01:00:14,306 --> 01:00:17,178 - Most mi van? 1281 01:00:17,222 --> 01:00:20,355 - Csak szeretném megköszönni minden kemény munkájáért. 1282 01:00:20,399 --> 01:00:23,184 Nagy változást hozott. - Igen, semmi gond. 1283 01:00:23,228 --> 01:00:27,101 - Igen, még valami... 1284 01:00:27,145 --> 01:00:28,712 nem történt semmi odakint, igaz? 1285 01:00:28,755 --> 01:00:31,149 - Nem. 1286 01:00:31,192 --> 01:00:33,020 Ha tényleg be van állítva a következő lépés megtételéről 1287 01:00:33,064 --> 01:00:34,674 Claire-rel, valószínűleg bíznia kellene benne. 1288 01:00:34,718 --> 01:00:38,983 - Bízom benne. Nem bízom benned. 1289 01:00:39,026 --> 01:00:40,593 - Voltunk már ezen keresztül. 1290 01:00:40,637 --> 01:00:44,336 nekem nincs ilyenem romantikus érzések Claire iránt. 1291 01:00:44,379 --> 01:00:46,207 Ő csak egy régi barát gyerekkoromból, 1292 01:00:46,251 --> 01:00:49,950 semmi több. 1293 01:00:49,994 --> 01:00:51,430 Amint megyek vissza New Yorkba, 1294 01:00:51,473 --> 01:00:54,346 valószínűleg soha nem fogod hallani megint rólam. 1295 01:00:54,389 --> 01:00:58,132 Rendben? - Oké. 1296 01:00:58,176 --> 01:00:59,438 - Na, szia visszakaphatom a levelemet 1297 01:00:59,481 --> 01:01:00,569 hogy megszabaduljak tőle? 1298 01:01:00,613 --> 01:01:02,267 Úgy nézek ki, mint egy postás? 1299 01:01:02,310 --> 01:01:04,182 Igen, nem csak vigye a szerelmes levelét 1300 01:01:04,225 --> 01:01:06,880 körülöttem bárhová megyek, Henry. 1301 01:01:06,924 --> 01:01:10,667 - Jó, csak hozd legközelebb. 1302 01:01:14,409 --> 01:01:17,630 - Élvezd őket. 1303 01:01:22,548 --> 01:01:25,638 - Szia Lily. - Hé. 1304 01:01:25,682 --> 01:01:27,858 - Van egy perced? 1305 01:01:27,901 --> 01:01:29,729 - Mi folyik itt? 1306 01:01:29,773 --> 01:01:32,689 - Ez rólunk szól... 1307 01:01:32,732 --> 01:01:35,822 és mindazok a romantikus dolgok mondtam pár napja. 1308 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 - Oké. 1309 01:01:38,259 --> 01:01:42,089 - Látod, azok a dolgok amit mondtam neked, 1310 01:01:42,133 --> 01:01:47,486 tudnia kellene az nem igazán én voltam. 1311 01:01:47,529 --> 01:01:48,879 - Hogy érted? 1312 01:01:48,922 --> 01:01:50,750 - Úgy értem, az érzések én voltam, 1313 01:01:50,794 --> 01:01:53,361 és a jelentések a szavak mögött igazak voltak, 1314 01:01:53,405 --> 01:01:55,450 és én irányítottam feléd, 1315 01:01:55,494 --> 01:01:57,714 de be kell vallanom, 1316 01:01:57,757 --> 01:02:02,022 hogy volt segítségem. 1317 01:02:02,066 --> 01:02:04,329 - Észrevettem elég nagy különbség 1318 01:02:04,372 --> 01:02:09,987 úgy, ahogy te bemutatkozott aznap este, 1319 01:02:10,030 --> 01:02:15,644 de miért gondoltad hogy segítségre volt szüksége? 1320 01:02:15,688 --> 01:02:18,082 - Amikor először találkoztunk, csak rám emlékeztél 1321 01:02:18,125 --> 01:02:20,432 azért az idő miatt Biológia órán elájultam. 1322 01:02:20,475 --> 01:02:23,348 - Nos, hánytál, és akkor elájultál. 1323 01:02:23,391 --> 01:02:25,176 Te voltál... voltál olyan szép 1324 01:02:25,219 --> 01:02:27,352 és csodálatos ember, és olyan okos voltál, 1325 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 és jó a szavakkal, hogy csak azt hittem 1326 01:02:29,920 --> 01:02:31,922 nekem kellett lennem okos és szókimondó is 1327 01:02:31,965 --> 01:02:33,445 hogy megszerezzem hogy észrevegyen engem. 1328 01:02:33,488 --> 01:02:35,795 - "Wordful" egy szó sem. 1329 01:02:35,839 --> 01:02:37,666 - Csak éreztem, hogy mennem kell felett és túl 1330 01:02:37,710 --> 01:02:40,147 hogy felkeltse a figyelmét. 1331 01:02:40,191 --> 01:02:41,758 De ez csak mert megérdemled 1332 01:02:41,801 --> 01:02:47,459 mindenen túlmenően azért. 1333 01:02:47,502 --> 01:02:49,113 megengedem menj vissza dolgozni. 1334 01:02:51,855 --> 01:02:53,987 - Tom várj. 1335 01:03:11,613 --> 01:03:13,833 - Tessék. - Köszönöm. 1336 01:03:13,877 --> 01:03:16,705 - Hé édesem. Bree itt van. 1337 01:03:16,749 --> 01:03:18,751 - Megvan néhány izgalmas hír. 1338 01:03:18,795 --> 01:03:20,144 - Mi folyik itt? 1339 01:03:20,187 --> 01:03:21,536 - Van egy ajánlat a házon. 1340 01:03:21,580 --> 01:03:24,452 - Ez fantasztikus. - Már? 1341 01:03:24,496 --> 01:03:25,976 - Én így dolgozom. 1342 01:03:26,019 --> 01:03:28,021 Drágám, izgatottabbnak tűnjön. 1343 01:03:28,065 --> 01:03:29,893 Valamivel felülmúlják a kérést és igazán lelkes 1344 01:03:29,936 --> 01:03:32,199 birtokolni ezt a helyet. 1345 01:03:32,243 --> 01:03:33,984 - Igen. - Csak gondoltam 1346 01:03:34,027 --> 01:03:35,246 megvoltam volna egy kicsit több idő 1347 01:03:35,289 --> 01:03:37,335 rendezni a dolgokat. 1348 01:03:37,378 --> 01:03:40,991 - Hé, nekünk kellene... ki kell mennünk ünnepelni. 1349 01:03:41,034 --> 01:03:42,819 - Ki kell használnunk ebből az ajánlatból, 1350 01:03:42,862 --> 01:03:47,258 de nem folytatom hacsak nem 100%, amit akarsz. 1351 01:03:47,301 --> 01:03:52,002 - Ó, rendben. 1352 01:03:52,045 --> 01:03:54,265 Igen, csak... add nekem az éjszakát 1353 01:03:54,308 --> 01:03:55,788 gondolkodni rajta. 1354 01:03:55,832 --> 01:03:58,965 - Kiváló. Most már csak a letétről kell beszélnünk. 1355 01:04:06,755 --> 01:04:08,061 - Remek hír, haver. 1356 01:04:08,105 --> 01:04:10,411 Lily, mint én. 1357 01:04:10,455 --> 01:04:12,457 - "Tetszik" kedvel téged, vagy szeret téged, mint egy barátot? 1358 01:04:12,500 --> 01:04:16,026 - Tetszik neki, haver. - A saját akaratából? 1359 01:04:16,069 --> 01:04:17,592 - Igen, most mondtam neki hogy éreztem magam 1360 01:04:17,636 --> 01:04:21,031 és a saját szavaimmal, és működött. 1361 01:04:21,074 --> 01:04:23,511 Őszintén, tényleg az a legjobb politika. 1362 01:04:27,428 --> 01:04:30,388 Szerintem jobban éreznéd magad ha elmondaná Claire-nek az igazat. 1363 01:04:30,431 --> 01:04:34,479 - Túl késő. 1364 01:04:34,522 --> 01:04:37,177 Már Rich mellett van, és elszalasztottam a lehetőségem. 1365 01:04:51,539 --> 01:04:52,758 - Hé. mindkettő: Szia. 1366 01:04:52,801 --> 01:04:54,455 - Gyere be. - Köszönöm. 1367 01:04:54,499 --> 01:04:57,806 - Tom. 1368 01:04:57,850 --> 01:05:00,113 Szóval... 1369 01:05:00,157 --> 01:05:04,944 az ünneplés rendben van mert mi csak... 1370 01:05:04,988 --> 01:05:08,078 most kaptunk egy ajánlatot a házon. 1371 01:05:08,121 --> 01:05:10,776 Mindenkit viszek ma este kint, szóval... 1372 01:05:10,819 --> 01:05:12,473 - Van már ajánlat? 1373 01:05:12,517 --> 01:05:14,736 - Igen, most Claire megteheti végre elhagyni ezt a helyet, 1374 01:05:14,780 --> 01:05:17,087 és élj velem egy nagy, rossz városban. 1375 01:05:17,130 --> 01:05:19,045 - Ó, hát ne bolonduljunk meg. 1376 01:05:19,089 --> 01:05:20,917 Én-nem csináltam az én döntésem még. 1377 01:05:20,960 --> 01:05:22,179 - Hát, ez még mindig nagyszerű, nem igaz? 1378 01:05:22,222 --> 01:05:23,571 - Igen. 1379 01:05:23,615 --> 01:05:27,010 - Ez, ez az, ez tökéletes. 1380 01:05:27,053 --> 01:05:30,187 - Szóval srácok ki kell jönnie velünk. 1381 01:05:30,230 --> 01:05:31,579 Lily ott lesz. 1382 01:05:31,623 --> 01:05:34,278 - Hát akkor ott vagyok. 1383 01:05:34,321 --> 01:05:36,193 - Henry? 1384 01:05:36,236 --> 01:05:39,631 - Nem tudom, sikerül-e. Anyukámmal kellene időt töltenem. 1385 01:05:39,674 --> 01:05:41,850 - Talán később? 1386 01:05:41,894 --> 01:05:43,591 Kérlek, próbálj meg kijönni. 1387 01:05:43,635 --> 01:05:45,637 imádnám hogy ott legyél. 1388 01:05:45,680 --> 01:05:48,161 - Megpróbálom. Mm-hmm. 1389 01:05:48,205 --> 01:05:50,207 - Rendben, hát az első kör rajtam van, 1390 01:05:50,250 --> 01:05:53,166 szóval ha későn jössz, fizetsz magadért. 1391 01:05:53,210 --> 01:05:57,083 - Ez igaz. - Később találkozunk. 1392 01:05:57,127 --> 01:05:58,955 - Viszlát. 1393 01:06:13,404 --> 01:06:16,320 - Köszönöm. - Persze. 1394 01:06:16,363 --> 01:06:20,106 - Rendben. A legdrágább palackjuk volt. 1395 01:06:20,150 --> 01:06:21,803 - Bree biztosan tudja mit csinál. 1396 01:06:21,847 --> 01:06:25,024 - Igen, hát Henry is nagyon megjavította. 1397 01:06:25,068 --> 01:06:26,547 - Hogyhogy nem segítettél? 1398 01:06:26,591 --> 01:06:28,767 - Nos, elfoglalt voltam. - Mit csinálsz? 1399 01:06:28,810 --> 01:06:32,118 - Próbálok lenyűgözni. - És ez eltartott az egész héten? 1400 01:06:32,162 --> 01:06:33,902 - Igen, sok minden történik a színfalak mögött. 1401 01:06:33,946 --> 01:06:37,428 Tervezés, előkészítés. 1402 01:06:37,471 --> 01:06:41,258 - Eladni a házat és halad előre. 1403 01:06:41,301 --> 01:06:43,782 Egészségére. mind: Egészségére. 1404 01:07:05,195 --> 01:07:08,198 - Nem kell itt lenned! tudod? 1405 01:07:08,241 --> 01:07:09,199 - Miért mondanád valami ilyesmi? 1406 01:07:09,242 --> 01:07:11,070 Ez nevetséges, anya. 1407 01:07:11,114 --> 01:07:14,247 - Mert voltál csendes és zavart egész éjszaka. 1408 01:07:14,291 --> 01:07:15,857 - Csak fáradt vagyok. 1409 01:07:15,901 --> 01:07:17,076 - Menj a barátaidhoz. 1410 01:07:17,120 --> 01:07:18,686 - Sokkal inkább legyen itt. 1411 01:07:18,730 --> 01:07:20,819 - Nem, a barátságod olyan sokat jelent neked. 1412 01:07:20,862 --> 01:07:22,255 azt tudom, vagy meg sem próbáltad volna 1413 01:07:22,299 --> 01:07:24,127 hogy összefoltozzuk Editet és engem. - Tévedtem. 1414 01:07:26,172 --> 01:07:27,739 Nem szabad rosszul érezned magad minden dologról 1415 01:07:27,782 --> 01:07:31,656 soha nem mondtad Editnek. 1416 01:07:31,699 --> 01:07:36,095 Olyan régen volt. 1417 01:07:36,139 --> 01:07:40,056 Barátváltás. Az érzések változnak. 1418 01:07:40,099 --> 01:07:44,190 Az emberek szétválnak. 1419 01:07:44,234 --> 01:07:45,626 Igazad volt. A legjobb, ha elhagyod a múltat 1420 01:07:45,670 --> 01:07:47,019 a múltban. 1421 01:08:34,197 --> 01:08:37,374 - Hé, ott. 1422 01:08:37,417 --> 01:08:39,550 Hoztam neked valamit. 1423 01:08:39,593 --> 01:08:42,030 A fényképes diavetítés az anyukádnak. 1424 01:08:42,074 --> 01:08:45,599 - Ó, ez nagyszerű. Köszönöm. 1425 01:08:45,643 --> 01:08:51,562 Szerintem ő nagyon szeretni fogom. 1426 01:08:51,605 --> 01:08:53,868 - Szóval hol voltál tegnap este? 1427 01:08:53,912 --> 01:08:57,698 - Azt hittem, megmondtam nem bírnám. 1428 01:08:57,742 --> 01:09:01,006 - Igen, de te még az üzeneteimet sem adta vissza. 1429 01:09:01,049 --> 01:09:02,529 - Sajnálom. Csak elfoglalt voltam, 1430 01:09:02,573 --> 01:09:04,357 és nem gondoltam hogy számítana 1431 01:09:04,401 --> 01:09:06,011 ha ott voltam vagy nem. 1432 01:09:08,405 --> 01:09:10,798 - De... 1433 01:09:10,842 --> 01:09:13,627 Azt hittem, barátok vagyunk. 1434 01:09:13,671 --> 01:09:16,891 - Mi vagyunk. 1435 01:09:16,935 --> 01:09:19,198 De micsoda különbség tesz egy éjszaka? 1436 01:09:19,242 --> 01:09:21,069 Úgy értem, legyünk őszinték, évekig mentünk 1437 01:09:21,113 --> 01:09:24,203 anélkül, hogy beszélnénk egymásnak. 1438 01:09:24,247 --> 01:09:26,118 - gondoltam egyre közelebb kerültünk. 1439 01:09:26,162 --> 01:09:30,166 Ebben tévedtem? - Nem. 1440 01:09:30,209 --> 01:09:31,689 - Nos, tegnap este volt nagy dolog számomra, tudod? 1441 01:09:31,732 --> 01:09:34,082 Lehet, hogy eladom a házat, és ez ijesztő. 1442 01:09:34,126 --> 01:09:35,910 - Nem szabadna. 1443 01:09:35,954 --> 01:09:40,132 Úgy értem, tudom hogy könnyű, tudod, 1444 01:09:40,176 --> 01:09:42,743 ragaszkodj a múlthoz, de a dolgok változnak. 1445 01:09:42,787 --> 01:09:44,528 Ez az élet része. Csak el kell engedned 1446 01:09:44,571 --> 01:09:47,574 és lépj tovább, még ha ijesztő is, 1447 01:09:47,618 --> 01:09:49,315 még ha fáj is. 1448 01:09:54,059 --> 01:09:57,758 - Úgy beszélsz, mint Rich. 1449 01:09:57,802 --> 01:09:59,978 - Nos, azt hiszem, igaza van ezen. 1450 01:10:04,112 --> 01:10:05,636 Ó, tényleg kell csináld ezt meg. 1451 01:10:05,679 --> 01:10:09,117 sajnálom. 1452 01:10:09,161 --> 01:10:12,208 - Oké. Találkozunk a bulin. 1453 01:10:23,523 --> 01:10:26,091 - Ó, szia. - Szia. 1454 01:10:26,134 --> 01:10:28,659 - Hé, hogy vagy? 1455 01:10:28,702 --> 01:10:31,618 - Szóval, ha egyetértesz, 1456 01:10:31,662 --> 01:10:35,143 mehetnénk a táncparkettre. 1457 01:10:35,187 --> 01:10:40,236 - Ó, ez csodálatosan néz ki. 1458 01:10:40,279 --> 01:10:43,195 Ó, istenem. Ez gyönyörű. 1459 01:10:43,239 --> 01:10:45,023 - Hát, nem nézz egy napot 22 felett. 1460 01:10:45,066 --> 01:10:46,590 - Ó, te egy nagy hazug vagy. 1461 01:10:46,633 --> 01:10:48,418 Próbáld ezt elmondani színművészemnek 1462 01:10:48,461 --> 01:10:50,507 kinek az életfeladata az, hogy elrejtse ezeket a szürkéket. 1463 01:10:50,550 --> 01:10:52,291 - Ó, boldog születésnapot. - Köszönöm édesem. 1464 01:10:52,335 --> 01:10:54,598 Köszönöm szépen. Jó látni, édes. 1465 01:10:54,641 --> 01:10:56,556 Ez gyönyörű. Ez gyönyörű. 1466 01:10:56,600 --> 01:10:58,210 Mindig is az voltál a legédesebb gyerek 1467 01:10:58,254 --> 01:11:01,344 a Föld bolygón. Mindig is az voltál. 1468 01:11:01,387 --> 01:11:05,217 - A tökéletes buli a tökéletes anyának. 1469 01:11:05,261 --> 01:11:08,655 - Ó. 1470 01:11:08,699 --> 01:11:09,482 - Boldog születésnapot. - Köszönöm édesem. 1471 01:11:09,526 --> 01:11:13,530 Köszönöm. 1472 01:11:13,573 --> 01:11:18,752 Mit keres itt? - Köszönöm, köszönöm. 1473 01:11:18,796 --> 01:11:20,711 - És nem hívtad újra? - Nem. 1474 01:11:20,754 --> 01:11:22,147 - Nem hívtad újra? - Nem. 1475 01:11:22,190 --> 01:11:25,629 nem gondoltam meg akarta mutatni. 1476 01:11:25,672 --> 01:11:27,195 Menj és beszélj vele. 1477 01:11:35,247 --> 01:11:37,162 - Örülök, hogy látlak, Edith. 1478 01:11:38,859 --> 01:11:41,775 - Meglepett, hogy itt látlak. 1479 01:11:41,819 --> 01:11:44,300 - Nem tetszett ahogy hagytuk a dolgokat. 1480 01:11:44,343 --> 01:11:47,085 - Én sem. 1481 01:11:47,128 --> 01:11:50,784 Ó, akarsz menni és beszélni? - Persze. 1482 01:11:54,048 --> 01:11:55,572 Azt hittem, nem fogsz beleegyezni látni engem, 1483 01:11:55,615 --> 01:12:00,838 hát arra gondoltam Jöttem volna személyesen elmondani. 1484 01:12:00,881 --> 01:12:06,365 - Mondd, mit? - Hogy érzek erről az egészről. 1485 01:12:06,409 --> 01:12:09,237 - Susie, olyan szomorú vagyok a történtekről 1486 01:12:09,281 --> 01:12:10,978 barátságunkkal. 1487 01:12:15,809 --> 01:12:19,596 - Tudod, Edie, én nem meghívja az esküvőre 1488 01:12:19,639 --> 01:12:21,598 mert azt hittem fájna neked. 1489 01:12:21,641 --> 01:12:23,687 Tudom, mennyire idegesített hogy Mellel voltam, 1490 01:12:23,730 --> 01:12:28,387 és ez megölt engem. 1491 01:12:28,431 --> 01:12:33,653 De tudod-e, mennyire Ott akartalak aznap? 1492 01:12:33,697 --> 01:12:35,960 - Soha nem akartam felállni boldogságod útjában. 1493 01:12:36,003 --> 01:12:40,530 Úgy értem, ez csak... csak nehéz volt. 1494 01:12:40,573 --> 01:12:41,922 Ezért sajnálom. 1495 01:12:41,966 --> 01:12:43,576 - Nem, kellett volna tiszteletteljesebb 1496 01:12:43,620 --> 01:12:47,188 az érzéseidről. 1497 01:12:47,232 --> 01:12:51,367 - Csak szerelmes voltál. - Mm. 1498 01:12:51,410 --> 01:12:54,979 - És nézd mit hozott neked. 1499 01:12:55,022 --> 01:12:57,982 - És ez sokkal jobb hogy itt vagy. 1500 01:12:58,025 --> 01:12:59,810 Most már tudom ajándékot hoztál nekem. 1501 01:12:59,853 --> 01:13:00,854 Megtetted. láttam. 1502 01:13:00,898 --> 01:13:02,987 - Nem. 1503 01:13:03,030 --> 01:13:04,902 Igen, megtettem. - Megtetted. 1504 01:13:07,121 --> 01:13:08,862 - Remek. - Hé, srácok. 1505 01:13:08,906 --> 01:13:10,429 Köszönöm, hogy eljöttél. - Ó, igen. 1506 01:13:10,473 --> 01:13:11,735 Hát nem az volt túl messze van az ingázástól. 1507 01:13:11,778 --> 01:13:13,040 - Tulajdonképpen megteszem vegyél egy italt. 1508 01:13:13,084 --> 01:13:15,260 Akarsz valamit? - Á, nem. 1509 01:13:15,303 --> 01:13:19,482 Jól vagyok, köszönöm. - Oké. 1510 01:13:19,525 --> 01:13:21,440 - Akarsz egyet? - Igen. 1511 01:13:32,320 --> 01:13:33,800 - Nézd, sajnálom Tegnap este nem jöttem ki. 1512 01:13:33,844 --> 01:13:37,151 - Ó, nem kell bocsánatot kérned. 1513 01:13:37,195 --> 01:13:39,850 Igazad volt. 1514 01:13:39,893 --> 01:13:41,242 úgy döntöttem hogy elfogadja az ajánlatot. 1515 01:13:41,286 --> 01:13:43,419 - V--Tényleg, eladod? 1516 01:13:43,462 --> 01:13:46,552 - Igen, szóval tudod. Egyszerűen elfelejtheted. 1517 01:13:46,596 --> 01:13:48,511 Víz a híd alatt. 1518 01:13:52,428 --> 01:13:56,170 Hol van anyukád? Boldog születésnapot kell mondanom. 1519 01:13:56,214 --> 01:14:02,220 - Eh, ott van. - Oké. 1520 01:14:02,263 --> 01:14:05,571 - Testvériség, emlékszel? 1521 01:14:05,615 --> 01:14:07,834 - Susan, szia. - Hé. 1522 01:14:07,878 --> 01:14:09,532 - Boldog születésnapot. - Köszönöm szépen. 1523 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 Köszönöm édesem. - Igen. 1524 01:14:11,534 --> 01:14:12,752 Nos, szép kalapok. - Igen, igaz? 1525 01:14:12,796 --> 01:14:14,188 mit gondolsz? 1526 01:14:14,232 --> 01:14:15,625 Hát nem azok a képről? 1527 01:14:15,668 --> 01:14:17,409 - Ők a kalapok a képről. 1528 01:14:17,453 --> 01:14:19,063 Azt hiszem, megúszhatnánk, tudod, ezeket viseled 1529 01:14:19,106 --> 01:14:21,021 - Királyi esküvőre. - Királyi esküvőre. 1530 01:14:21,065 --> 01:14:24,329 - Örülök, hogy sikerült. - Én is. 1531 01:14:24,372 --> 01:14:26,287 - Már utolértük mindenen. 1532 01:14:26,331 --> 01:14:28,028 Már mesélte mindent a férjéről, 1533 01:14:28,072 --> 01:14:29,726 és a gyerekei, és az unokái. 1534 01:14:29,769 --> 01:14:31,467 - Imádom, hogy még mindig tudsz elveszti az időérzékét 1535 01:14:31,510 --> 01:14:33,077 csak lógni. 1536 01:14:33,120 --> 01:14:34,774 - Hát, nem beszéltünk hosszú idő alatt, 1537 01:14:34,818 --> 01:14:37,211 de volt módunk rá az időérzék elvesztéséről. 1538 01:14:37,255 --> 01:14:38,256 - Ó, igen. - Nem? 1539 01:14:38,299 --> 01:14:40,040 Igen, igen. 1540 01:14:40,084 --> 01:14:41,607 És ha őszinték lettünk volna egymással, 1541 01:14:41,651 --> 01:14:43,304 annyi évvel ezelőtt, nem tettük volna 1542 01:14:43,348 --> 01:14:47,047 mindezt felzárkózni kell pont most. 1543 01:14:47,091 --> 01:14:48,353 - Igen. - Örülök, hogy itt vagy. 1544 01:14:48,396 --> 01:14:49,920 - Én is. 1545 01:14:49,963 --> 01:14:52,270 - Nos, megteszem gyűjtsd össze az összes csapatot, 1546 01:14:52,313 --> 01:14:54,838 időt adni Anya ajándéka. 1547 01:14:54,881 --> 01:14:56,143 - Igen. - Van még? 1548 01:14:56,187 --> 01:14:57,493 - Ó, van még. - Mm-hmm. 1549 01:14:57,536 --> 01:15:00,670 - Úristen, srácok. - Oké. 1550 01:15:07,372 --> 01:15:09,679 - Először is Mindenkinek szeretném megköszönni 1551 01:15:09,722 --> 01:15:11,028 amiért kijött ma este. 1552 01:15:11,071 --> 01:15:15,162 Sokat jelent mindkettőnknek. 1553 01:15:15,206 --> 01:15:18,078 én nem lennék az az ember, aki ma vagyok 1554 01:15:18,122 --> 01:15:22,692 a szerelem nélkül és anyám támogatása. 1555 01:15:22,735 --> 01:15:25,608 Szóval ez a buli ma este nem csak születésnapi ünneplés, 1556 01:15:25,651 --> 01:15:29,002 Ez egy "köszönöm". Szóval köszönöm, anya. 1557 01:15:29,046 --> 01:15:30,264 szeretlek. 1558 01:15:30,308 --> 01:15:33,224 - Szeretlek. Köszönöm. 1559 01:15:33,267 --> 01:15:35,400 - Én is szeretném megköszönni valaki más 1560 01:15:35,443 --> 01:15:39,360 aki lehetővé tette ezt a bulit, 1561 01:15:39,404 --> 01:15:41,362 Claire Goodster. 1562 01:15:41,406 --> 01:15:44,714 Claire az igazi aki javasolta, hogy legyen témánk. 1563 01:15:44,757 --> 01:15:47,630 És a téma ma este az "Emlékek". 1564 01:16:08,172 --> 01:16:12,176 - Ó, ez csak rosszabb lesz. 1565 01:16:31,238 --> 01:16:33,632 Jobbra. - Jól elköltött pénz. 1566 01:17:35,476 --> 01:17:37,000 - Aha, igen. - Boldog születésnapot. 1567 01:17:38,349 --> 01:17:40,394 - Ez a legtöbb hihetetlen ajándék. 1568 01:17:40,438 --> 01:17:41,961 Köszönöm kedvesem. - Szeretlek. 1569 01:17:42,005 --> 01:17:43,876 - Én is szeretlek 1570 01:17:56,672 --> 01:17:57,934 - A buli sikeres volt. 1571 01:17:57,977 --> 01:18:00,458 Hmm? - Igen. 1572 01:18:00,501 --> 01:18:02,808 - Megcsináltuk. 1573 01:18:02,852 --> 01:18:05,463 Anyám imádta az ajándékát. 1574 01:18:05,506 --> 01:18:08,118 Ő mindet szereti. - Jó. 1575 01:18:08,161 --> 01:18:09,989 Ez boldoggá tesz. 1576 01:18:13,123 --> 01:18:15,821 Rich és én vagyunk mégis indulni fog. 1577 01:18:15,865 --> 01:18:17,736 - Ó, már? - Igen, mi... 1578 01:18:17,780 --> 01:18:20,347 szerezni kell néhány cuccot házban szervezték meg. 1579 01:18:20,391 --> 01:18:22,175 - Ó. 1580 01:18:22,219 --> 01:18:23,699 - Már mondtuk elköszönünk anyukádtól. 1581 01:18:23,742 --> 01:18:26,745 - Oké. 1582 01:18:26,789 --> 01:18:30,923 Hát sok sikert mindennel. 1583 01:18:30,967 --> 01:18:33,012 - Hát, biztos vagyok benne még látjuk egymást. 1584 01:18:33,056 --> 01:18:34,710 - Igen, csak én még pár napig a városban. 1585 01:18:34,753 --> 01:18:37,669 Valószínűleg költeni fogok a legtöbbet anyámmal. 1586 01:18:37,713 --> 01:18:39,323 - Hát persze. 1587 01:18:39,366 --> 01:18:43,370 - Tudod, próbálj meg benézni mielőtt elmész. 1588 01:18:43,414 --> 01:18:45,764 De ha nem tudod... 1589 01:18:52,771 --> 01:18:56,079 - Vigyázz magadra. - Igen, neked is. 1590 01:19:00,300 --> 01:19:03,477 - Ó, jaj, mielőtt elfelejtem... 1591 01:19:05,915 --> 01:19:09,266 Ezt neked. 1592 01:19:09,309 --> 01:19:11,398 Vigyázz magadra, Henry. 1593 01:19:43,561 --> 01:19:45,824 - Ó, hé... 1594 01:19:45,868 --> 01:19:47,304 Henrynek el kellett volna fogadnia törődj ezzel. 1595 01:19:47,347 --> 01:19:48,653 Tudod mit, én... kidobom. 1596 01:19:48,696 --> 01:19:52,439 - Nem. - Hmm? 1597 01:19:52,483 --> 01:19:55,878 - Nem. 1598 01:19:55,921 --> 01:19:58,663 Gazdagnak kell lennem őszinte veled. 1599 01:19:58,706 --> 01:20:02,232 - Igen, oké. Lő. 1600 01:20:02,275 --> 01:20:04,669 - Nem akarom eladni a házat. 1601 01:20:04,712 --> 01:20:06,366 És én mondtam neked hogy egy ideig, 1602 01:20:06,410 --> 01:20:11,067 de úgy érzem magam, mint te még soha nem hallottam igazán. 1603 01:20:11,110 --> 01:20:12,546 Meggyőztél erről ez volt a helyes dolog, 1604 01:20:12,590 --> 01:20:13,939 hát hallgattam. 1605 01:20:13,983 --> 01:20:15,288 - Csak segíteni próbálok. 1606 01:20:15,332 --> 01:20:17,813 - Hiszek neked... 1607 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 de visszatérni ide tudatosította bennem 1608 01:20:20,641 --> 01:20:26,604 hogy a belvárosban élő nem az, amit akarok. 1609 01:20:26,647 --> 01:20:28,475 - Mik azok... mit mondasz? 1610 01:20:28,519 --> 01:20:29,737 Meg akarod tartani a házat? 1611 01:20:29,781 --> 01:20:33,350 - Nem csak azt akarom megtartani, 1612 01:20:33,393 --> 01:20:35,352 szeretnék benne élni. 1613 01:20:35,395 --> 01:20:39,443 Szeretnék családot alapítani és itt nevelem fel a gyerekeimet. 1614 01:20:39,486 --> 01:20:42,750 Itt nőttem fel. A barátaim itt vannak. 1615 01:20:42,794 --> 01:20:44,927 Gazdag, boldog vagyok itt. 1616 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 - Henry tett téged? idáig? 1617 01:20:46,450 --> 01:20:47,930 - Nem. - Biztos vagy benne? 1618 01:20:47,973 --> 01:20:50,802 Mert esküszöm, amióta idekerült, 1619 01:20:50,846 --> 01:20:53,936 megkaptad ezeket az új ötleteket az életről. 1620 01:20:53,979 --> 01:20:56,503 - Henry nem tett engem akármire. 1621 01:20:59,289 --> 01:21:01,552 Gazdag... 1622 01:21:01,595 --> 01:21:04,598 nézd, 1623 01:21:04,642 --> 01:21:09,734 csak szeretnénk különböző dolgokat. 1624 01:21:09,777 --> 01:21:14,870 És azt hiszem mélyen, ezt tudod. 1625 01:21:14,913 --> 01:21:18,525 sajnálom. - Igen. 1626 01:21:18,569 --> 01:21:21,572 én is sajnálom. 1627 01:21:24,880 --> 01:21:26,533 - Itt vagy. 1628 01:21:26,577 --> 01:21:28,971 - Hé. - Szia. 1629 01:21:29,014 --> 01:21:32,539 - Mindenhol téged kereslek. Hoztam neked egy tortát. 1630 01:21:35,760 --> 01:21:40,243 Beszélned kellene vele. 1631 01:21:40,286 --> 01:21:42,027 - Mit? 1632 01:21:42,071 --> 01:21:44,116 Beszélned kellene vele. Beszélned kéne Claire-rel. 1633 01:21:44,160 --> 01:21:45,988 Ezt nem lehet csak úgy megtartani már palackozva. 1634 01:21:46,031 --> 01:21:49,817 - Várj, honnan tudod mit érzek Claire iránt? 1635 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Édesem, az anyád vagyok. 1636 01:21:59,784 --> 01:22:02,656 - Anya. 1637 01:22:02,700 --> 01:22:04,963 Boldog születésnapot. - Köszönöm édesem. 1638 01:22:05,007 --> 01:22:09,881 Ah, szeretlek. 1639 01:22:09,925 --> 01:22:11,752 - Szeretlek. 1640 01:22:11,796 --> 01:22:15,147 - Menj el érte. 1641 01:22:17,106 --> 01:22:18,934 - Hé. - Gazdag? 1642 01:22:18,977 --> 01:22:20,196 - Mit mondtam neked? 1643 01:22:20,239 --> 01:22:21,893 Mondtam, hogy maradj félre az útból. 1644 01:22:21,937 --> 01:22:23,025 - Miről beszélsz? 1645 01:22:23,068 --> 01:22:24,591 - Most szakított velem. 1646 01:22:24,635 --> 01:22:25,723 Ezt akarod? boldog vagy? 1647 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 - Ellökted. 1648 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 Nincs semmi hogy mondhattam volna vagy tettem volna 1649 01:22:29,118 --> 01:22:31,729 az ezt tette volna. 1650 01:22:31,772 --> 01:22:35,559 De egy dologban hazudtam. Ő nem csak egy barátom. 1651 01:22:35,602 --> 01:22:36,864 szeretem őt. 1652 01:22:36,908 --> 01:22:38,301 - Igen, igen. Én-én-tudtam. 1653 01:22:38,344 --> 01:22:39,519 - Hű, hú, hú. Vissza, vissza. 1654 01:22:39,563 --> 01:22:40,694 Vissza, vissza. 1655 01:22:40,738 --> 01:22:41,695 - Jól vagy? - Igen. 1656 01:22:41,739 --> 01:22:43,132 - Hol van Claire? 1657 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 - Azt mondta, hogy akar egyedül lenni, 1658 01:22:44,568 --> 01:22:49,965 időre volt szüksége hogy kitisztítsa a fejét. 1659 01:22:51,836 --> 01:22:54,447 - Ó. 1660 01:23:03,500 --> 01:23:07,852 - Claire. - Henry? 1661 01:23:07,895 --> 01:23:08,940 mit keresel itt? 1662 01:23:08,984 --> 01:23:12,117 - Beszélnem kell veled. 1663 01:23:12,161 --> 01:23:13,684 - Mi ez? 1664 01:23:13,727 --> 01:23:15,425 - Azt mondtad hogy mindenki szereti az ajándékokat, 1665 01:23:15,468 --> 01:23:16,730 szóval ez az ajándék neked szól. 1666 01:23:16,774 --> 01:23:19,385 - Jaj... - Olvasd csak el. 1667 01:23:19,429 --> 01:23:20,865 - Nos, miért van szaga mint a szemetet? 1668 01:23:20,908 --> 01:23:24,825 - Olvasd csak el. 1669 01:23:28,655 --> 01:23:30,875 Kedves Claire! 1670 01:23:30,918 --> 01:23:34,270 Ismerlek életem nagy részében, 1671 01:23:34,313 --> 01:23:36,272 hanem mindannyiunkban több éves barátság, 1672 01:23:36,315 --> 01:23:40,102 nem voltam teljesen őszinte veled. 1673 01:23:40,145 --> 01:23:42,365 Mivel ez az utolsó hét középiskolából, 1674 01:23:42,408 --> 01:23:48,545 Azt hiszem, végre itt az ideje hogy megmondjam az igazat. 1675 01:23:48,588 --> 01:23:51,809 Emlékszem az első alkalomra hogy láttalak, 1676 01:23:51,852 --> 01:23:55,030 a legapróbb részletekig. 1677 01:23:55,073 --> 01:23:57,554 Ez volt a nap hogy a szomszédba költöztél 1678 01:23:57,597 --> 01:23:59,643 és figyeltelek téged ülj le a verandára, 1679 01:23:59,686 --> 01:24:05,040 biztatja a mozgalmakat. 1680 01:24:05,083 --> 01:24:10,001 arra emlékszem mintha tegnap lett volna, 1681 01:24:10,045 --> 01:24:11,698 de, valami furcsa okból, 1682 01:24:11,742 --> 01:24:16,964 nem emlékszem amikor beléd szerettem. 1683 01:24:17,008 --> 01:24:18,401 Már majdnem mint mindig is voltam 1684 01:24:18,444 --> 01:24:23,580 szerelmes beléd, még mielőtt találkoztunk. 1685 01:24:23,623 --> 01:24:27,018 És én csak vártam hogy belépj az életembe. 1686 01:24:31,066 --> 01:24:33,764 Ezek az érzések mindig ott volt, 1687 01:24:33,807 --> 01:24:36,201 soha nem mentek el 1688 01:24:36,245 --> 01:24:39,248 és nem hiszem valaha is fognak. 1689 01:24:42,642 --> 01:24:44,557 azt írtam a gimnázium utolsó évfolyama, 1690 01:24:44,601 --> 01:24:47,604 de tudtam volna ma írta 1691 01:24:47,647 --> 01:24:49,606 mert úgy érzem pontosan ugyanúgy. 1692 01:24:49,649 --> 01:24:51,695 Minden egyes szava. 1693 01:24:58,658 --> 01:25:01,444 - Mi tartott ilyen sokáig? 1694 01:25:13,195 --> 01:25:14,631 - Szóval te mondod szerelmes volt beléd 1695 01:25:14,674 --> 01:25:15,893 egész idő alatt? 1696 01:25:15,936 --> 01:25:18,504 - Igen. Középiskola óta. 1697 01:25:18,548 --> 01:25:23,857 Akarod látni a levelet? - Igen. 1698 01:25:23,901 --> 01:25:27,644 - Ó, ó... - Olyan ragadós. 1699 01:25:27,687 --> 01:25:32,475 - B--hm-- 1700 01:25:32,518 --> 01:25:33,780 - Tom! 1701 01:25:33,824 --> 01:25:36,174 - Mi folyik itt, drágám? 1702 01:25:38,133 --> 01:25:40,526 meg tudom magyarázni. Megmondtam, mondtam... 1703 01:25:40,570 --> 01:25:43,703 téged akartalak hogy másként láss. 1704 01:25:43,747 --> 01:25:45,749 Hogy azok a szavak nem voltak az enyémek. 1705 01:25:45,792 --> 01:25:47,925 - Soha nem mondtad, hogy ez volt Henry szerelmes leveléből 1706 01:25:47,968 --> 01:25:49,840 hogy Claire a középiskolából. 1707 01:25:49,883 --> 01:25:53,931 - Hm, nem... figyelj. - Hogy tehetted ezt velem? 1708 01:25:53,974 --> 01:25:58,544 Gyere ide azonnal. Annyi bajban vagy. 1709 01:25:58,588 --> 01:26:00,459 Annyi baj. 1710 01:26:00,503 --> 01:26:02,853 Gyere ide.